Sie suchten nach: habrías necesitado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

haití nunca lo ha necesitado más.
海地从未像现在这样需要帮助。

2004-2005: 80% del personal necesitado
2004-2005年：80%需救助的工作人员

estimación para 2006-2007: 90% del personal necesitado
2006-2007年估计：90%需救助的工作人员

en algunos casos, las víctimas habían necesitado tratamiento médico.
受害者有时要接受医疗。

la junta explicó que para ello habría necesitado recursos especiales que estaban fuera del alcance de su examen.
审计委员会的解释是，这种审查将需要超出审计范围的专门资源。

no examinó el contenido pedagógico, lo que habría necesitado recursos especializados fuera del ámbito del examen.
没有审查教学内容，因为如果要进行这方面审查，将需要超出审查范围的专门资源。

el grupo de trabajo habría necesitado recibir del gobierno más información que refutara directamente las denuncias de que las sentencias eran desproporcionadas.
若要直接反驳来文方关于量刑过重的指控，政府须向工作组提供进一步的资料。

el estado parte observa que el hijo de la autora habla griego y que, por consiguiente, no habría necesitado intérprete.
缔约国注意到提交人的儿子会说希腊话，因此并不需要译员。

la administración observó también que se habría necesitado una gran cantidad de recursos y de tiempo para obtener información exhaustiva antes de determinar cuáles serían los beneficiarios.
管理部门还指出，如果要在确定受益者之前取得综合性资料，就需要有大量资源和时间。

sin embargo, consideraba que todavía quedaba mucho por hacer y que la operación conjunta habría necesitado más tiempo para alcanzar todos los resultados deseados.
但他认为仍有许多有待实现，联合行动将需要更多的时间来完成全部期望的结果。

si el secretario general hubiera necesitado la orientación de la asamblea general, no cabe duda de que la habría solicitado, independientemente de sus comentarios a la prensa.
如果秘书长需要大会的指导，他肯定会去探求，而不用考虑他对新闻界发表的评论。

al parecer, finalmente no se utilizó la bomba electrónica porque era tan grande que se habría necesitado de un camión, no de un misil de crucero, para transportarla.
44 据报电子炸弹由于过大，无法用巡航导弹运载，只能装在卡车上，最后没有用上。

353. la pic alega que el tanque b habría necesitado el mismo tipo de reparaciones que las realizadas en el tanque a de amoníaco (que se examinan en el párrafo 347 supra.
353. 石化公司说， "b "号储罐本来也需要与 "a "号储罐一样的修理(上文第347段)。

el grupo considera que la pic habría necesitado esperar razonablemente hasta el 30 de junio de 1994 para poder fabricar reservas suficientes de amoníaco, concertar acuerdos para su venta, disponer su transporte y tomar otras medidas para reanudar sus operaciones comerciales normales.
小组认为，按照合理测算，石化公司至少要到1994年6月30日才会生产出足够的氨放入库存、订妥销售协议、完成装运安排以及做好其他安排，这样才有可能恢复正常业务运行。

por tanto, partes sustanciales de la infraestructura iraquí que se habría necesitado para la actividad comercial, o para la reanudación de la actividad comercial normal tras el cese del fuego, fueron destruidas en la campaña para sacar al iraq de kuwait.
34 因此，在将伊拉克驱逐出科威特的战争中，大量的伊拉克基础设施遭毁损，而这部分基础设施是连续性的商业活动或者停火后恢复正常商业活动所必须的。

aunque es difícil evaluar con precisión el tiempo que el iraq habría necesitado, sin el embargo comercial, para restablecer su capacidad de reanudar el pago de sus obligaciones, el grupo considera que ese período no habría rebasado los cinco meses siguientes al 2 de marzo de 1991.
要精确地估计伊拉克在没有贸易禁运的情况下恢复重新还债的能力所需的时间是很困难的，但小组认为，这一时期不会超过1991年3月2日以后的五个月。

- jefes de familias necesitadas;
- 贫困家庭男户主。