Sie suchten nach: han fundado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

los gobiernos locales han fundado 71 centros culturales municipales.
当地政府已经建立了71个市文化中心。

649. en flandes se han fundado un total de 26 logos.
649. 佛兰德地区总共建立了26个地方卫生网。

varias misiones, como la minurcat han fundado clubes de libros.
中乍特派团等几个特派团设有读书俱乐部。

las mujeres de bahrein han fundado numerosas asociaciones sociales y culturales.
巴林妇女成立了众多的社会和教育协会。

se han fundado hospitales y facultades de medicina especializados para niños con necesidades especiales.
为有特殊需求的儿童设立了专门的医院和医学院。

pese a ello, los chamorros han fundado varias organizaciones en defensa de la descolonización de guam.
查莫罗人已建立了一些致力于推动关岛非殖民化的组织。

se han fundado grupos de apoyo para que las madres se apoyen mutuamente en la lactancia materna.
还为母亲们建立了帮扶小组，以相互支持母乳喂养。

216. se han fundado nuevas instituciones culturales y se ha intensificado el apoyo prestado a las existentes.
216. 国家还建立了新的文化机构，并加强了对现有文化机构的支持。

algunos autores se han fundado en la supuesta naturaleza de jus cogens de las normas que establecen tales crímenes.
一些作者依据的是确立此类罪行的规则的所谓绝对法性质。

48. los romaníes han fundado varios partidos y movimientos políticos y se han agrupado en varias docenas de asociaciones cívicas.
48. 罗姆人创立了若干政党和运动，将自己分成几十个公民协会。

b) se debe proporcionar al funcionario una copia de los documentos en los que se han fundado los cargos en su contra;
(b) 必须向有关工作人员提供对其指控所依据的文件的副本；

en la aldea global responde a los intereses de todos trabajar juntos en un espíritu de universalidad en el que se han fundado las naciones unidas.
在地球村里，本着创办联合国所依据的普遍性精神进行合作符合所有人的利益。

desde el establecimiento de la república popular china, los trabajadores del país han fundado sindicatos y se han afiliado a ellos con arreglo a esas leyes.
从中华人民共和国建立以来，中国的劳动者就依据这些法律参加和组织工会。

en el período transcurrido desde la elaboración del primer informe, varios sindicatos han fundado organismos de trabajo específicos en favor de la igualdad de oportunidades.
自编制第一份报告以来这一期间，好几个工会建立了争取平等机会的特别工作机构。

142. la relatora especial sostuvo una conversación particularmente fructífera con dos de las poquísimas feministas de georgia que han fundado organizaciones no gubernamentales para las mujeres encarceladas y sus hijos.
140. 在佐治亚州，有几位妇女创立了协助女犯及其子女的几个非政府组织。 特别报告员与从事这类活动的两位女士进行了特别有益的交谈。

657. el ministerio de cultura es el fundador de 44 museos y galerías; y los órganos centrales de otros ministerios han fundado otros 12 museos y galerías.
657. 文化部建立了44个博物馆和美术馆；另有12个博物馆和美术馆由其他部级机关建立。

615. desde 2004 se han fundado tres escuelas de secundaria en las aldeas ilegales de abu-krinat, al-huashlla y bir-hadge.
615. 自2004年以来，在abu-krinat、al-huashlla和bir-hadge非法村庄中建立了三所高中学校。

2. una razón de esta diversidad es que los estados han fundado organizaciones internacionales con diferentes fines, de manera que las relaciones entre las organizaciones internacionales y sus estados miembros varían en consecuencia.
2. 造成这些差异的一个原因是，国家创建国际组织出于不同目的，国际组织与成员国之间的关系也因此有所不同。

se han fundado y funcionan en tayikistán una serie de organizaciones no gubernamentales de mujeres, entre ellas algunas dedicadas a actividades de derechos humanos (liga de mujeres juristas).
在塔吉克斯坦，一些妇女非政府组织，包括开展人权活动的非政府组织（妇女法学家协会）已经成立并开始运作。

desde 2004, se han fundado tres escuelas secundarias, por primera vez, en las aldeas ilegales de abu-krinat, al-huashlla y bir-hadge.
自2004年以来，教育部首次在abu-krinat、al-huashlla、bir-hadge三个非法村庄建立了三所中学。