Sie suchten nach: hayáis argumentado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

hayáis emborrachado
hola

se ha argumentado que el veto actúa como un mecanismo de seguridad.
有人说否决权起到防止失灵机制的作用。

también varios comentaristas han argumentado que la renuncia debe ser expresa.
一些评论员也认为放弃豁免必须明示。

la representante de san vicente y las granadinas lo ha argumentado con gran elocuencia.
圣文森特和格林纳丁斯代表有力地说明了这一点。

se ha argumentado que el código podría violar los derechos humanos de los funcionarios.
有人议论说,这个守则可能侵害到工作人员的人权。

algunos observadores han argumentado que la balanza se inclinaba demasiado en favor de las empresas privadas.
有些观察家坚称这样对私营公司过分偏袒。

algunos han argumentado que la creación de empleo puede de hecho entorpecer el aumento de la productividad.
131. 有人主张，创造就业实际上会阻碍生产力增长。

3. la unctad ha argumentado sistemáticamente que la crisis se ha debido a disfunciones financieras, no fiscales.
3. 贸发会议历来认为，造成这次危机的原因是金融失灵，而不是财政失灵。

el estado parte había argumentado que la petición era inadmisible porque sus autores no habían agotado los recursos internos.
该缔约国辩称，由于请求人未用尽国内补救办法，因此该请愿书不能受理。

algunos investigadores han argumentado que una relación desproporcionada desempeña un papel crucial en el aumento de la violencia en la sociedad en general.
有学者甚至认为，男女比例不相称问题在造成整个社会暴力现象更加泛滥方面起了至关重要的作用。

43. muchos líderes fiyianos han argumentado que, en tanto que grupo, los fiyianos autóctonos son los más pobres del país.
43. 有一种观点认为，就一个群体而言，土著斐济人是斐济最贫穷的族群。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

mientras que quienes presenten una obra mala serán precipitados de cabeza en el fuego: «¿se os retribuye por algo que no hayáis cometido?»
作惡的人，將匍匐著投入火獄：「你們只受你們的行為的報酬。」

"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 ． 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

"cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, enojándole
你 們 在 那 地 住 久 了 、 生 子 生 孫 、 就 雕 刻 偶 像 彷 彿 甚 麼 形 像 、 敗 壞 自 己 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 他 發 怒

:: la distinción entre "conservación " y "reparación " argumentada por cuba no ha convencido al grupo.
* 古巴提出的 "维修 "和 "修理 "是两码事的理由不能让专家小组信服。