Sie suchten nach: hayáis burlado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

hayáis emborrachado
hola

este criterio iluminador no debe ser sofocado o burlado por leyes injustas.
这个标准具有启发性，不能以不公正法律窒息或嘲弄这个标准。

o bien se ha pasado por alto la ley, o bien se ha burlado deliberadamente.
无视或故意绕开法律的情况一直存在。

mucho se han burlado de mí los arrogantes, pero yo no me he apartado de tu ley
驕 傲 的 人 甚 侮 慢 我 ． 我 卻 未 曾 偏 離 你 的 律 法

cuando hayáis entrado en la tierra que jehovah os dará, como lo prometió, guardaréis este rito
日 後 你 們 到 了 耶 和 華 按 著 所 應 許 賜 給 你 們 的 那 地 、 就 要 守 這 禮

entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼

sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。

algunos se han burlado desdeñosamente de la comisión diciendo que no ha estado a la altura del papel que hubiera podido desempeñar.
有些人不屑一顾地嘲笑委员会没有发挥它的潜在作用。

los autores afirman que algunas veces maria regresaba de la escuela contando que se habían burlado de ella porque su familia no creía en dios.
提交人说，有几次，maria从学校回家说，因为家人不信上帝，她受到嘲笑。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

al firmar esos acuerdos, esos estados no solo han violado sus obligaciones derivadas del tnp, sino que además se han burlado del tratado de prohibición de la producción de material fisionable propuesto.
这些协议造成这些国家不仅违反了自身根据《不扩散条约》所承担的义务，而且也嘲弄了拟议中的裂变材料禁产条约。

los españoles nos sentimos especialmente honrados con vuestra presencia y con el hecho de que hayáis elegido nuestra nación para debatir y aprobar un plan de acción que espero y deseo marque un hito histórico y sirva de referencia para la toma de decisiones futuras sobre los temas que vamos a tratar.
我们西班牙人看到特别荣幸的是，你们前来西班牙并选择在我们国家讨论和通过一个我希望是具有历史意义的行动计划，作为今后围绕我们将要讨论的问题作出决策的指南。

en el caso de chipre, los informes del secretario general al consejo de seguridad han incluido numerosas opciones, entre ellas la adopción de medidas coercitivas contra la parte que se ha burlado constantemente de la voluntad de la comunidad internacional.
如塞浦路斯的问题，秘书长给安理会的报告采纳了许多选择方式，如可对一贯违反国际社会意愿的一方采取强制措施等。

como resultado, el derecho de los pueblos a la libre determinación fue abiertamente burlado y no se tuvo en cuenta la voluntad del 95% de la población de nagorno-karabaj ni de la armenia soviética.
因此，人民的自决权受到嘲弄，纳戈尔诺－卡拉巴赫自治州95％的人民以及苏维埃亚美尼亚人民的意愿得不到考虑。

si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. el día de la resurrección renegarán de que les hayáis asociado a alá. y nadie te informará como quien está bien informado.
如果你们祈祷他们，他们听不见你们的祈祷；即便听见了，他们也不能答应你们；复活日，他们将否认你们曾以他们配真主。任何人不能象彻知者那样告诉你。

.no hacéis mal en repudiar a vuestras mujeres mientras aún no las hayáis tocado o asignado dote. proveedles, no obstante, como se debe, el acomodado según sus posibilidades y el pobre según las suyas. esto constituye un deber para quienes hacen el bien.
你们的妻子，在你们未与她们交接，也未为她们决定聘仪的期间，如果你们休了她们，那对於你们是毫无罪过的，但须以离仪赠与她们；离仪的厚薄，当斟酌丈夫的贫富，依例而赠与；这是善人所应尽的义务。