Sie suchten nach: hayáis incentivado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

hayáis emborrachado
hola

ese conflicto también se ve incentivado por un suministro constante de armas pequeñas y armas ligeras.
小武器和轻武器的供应不断也助长了这一冲突。

entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados
法 利 賽 人 說 、 你 們 也 受 了 迷 惑 麼

sucederán siete años de carestía que agotarán lo que hayáis almacenado previsoramente, salvo un poco que reserváis.
此后，将有七个荒年，来把你们所预备的麦子吃光了，只剩得你们所储藏的少量麦子。

este programa contribuyó a la permanencia de más de 160 jóvenes en el sistema educativo y ha incentivado al trabajo comunitario y el liderazgo juvenil.
该计划帮助160余名可能失学的年轻人重获受教育机会，有力地推动了社区工作的开展，并培养了年轻人的领导才能。

i) ¿ha adoptado el gobierno medidas de protección del medio ambiente y ha incentivado su aplicación?
(i) 政府是否出台了环境保护措施并为其实施提供奖励？

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

desde hace algún tiempo, la comunidad internacional ha permanecido en silencio respecto a esa práctica y ello simplemente ha incentivado la carrera armamentista a pesar de sus consecuencias negativas para la paz y la seguridad internacionales.
国际社会迄今一段时间以来对此做法一直保持沉默。 这完全鼓励了军备竞赛，而军备竞赛则会给国际和平与安全造成消极后果。

hemos incentivado nuestro diálogo con ellos mediante consultas organizadas periódicamente, como las de 1996, 2000 y 2005, cuyos resultados hemos tenido en cuenta al elaborar nuestros planes de desarrollo.
我们还通过定期举办青年座谈会，加强与他们的对话，例如1996年、2000年和2005年的座谈会。 这些座谈会的结果在我们制定发展计划时被考虑在内。

de ese modo, el plan nacional de igualdad mencionado preveía el objetivo de que en 2010 el 50% de los centros educativos hubiera promovido modelos de paternidad y maternidad responsables e incentivado las responsabilidades familiares compartidas.
因此，上述国家计划的一个目标是50%的教育中心2010年应已宣传父母责任典范，并建立起分担家庭责任的奖励机制。

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían. el día de la resurrección renegarán de que les hayáis asociado a alá. y nadie te informará como quien está bien informado.
如果你们祈祷他们，他们听不见你们的祈祷；即便听见了，他们也不能答应你们；复活日，他们将否认你们曾以他们配真主。任何人不能象彻知者那样告诉你。

"hoy, muchas de las amenazas a la salud que contribuyen a las enfermedades no transmisibles proceden de empresas grandes, ricas y poderosas, que están incentivadas por intereses comerciales y no tienen muy en cuenta la salud. "
"如今，导致非传染性疾病的许多健康威胁，来自庞大、富有和强大的公司。 它们受商业利益的驱使，对健康却很不友好。 "