Sie suchten nach: haya decidido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

resulta vergonzoso que un país haya decidido rechazar ese consenso.
有一个国家决定反对这项共识，真是可耻。

los temas cuya inclusión se haya decidido en una reunión anterior;
(b) 上一次会议决定列入的项目;

los temas cuya inclusión sn se haya decidido en una reunión anterior;
(b) 上一届会议决定列入的项目;

b) los temas cuya inclusión se haya decidido en una reunión anterior;
(b) 上一次会议决定予以列入的项目;

es lamentable que la asamblea general haya decidido tener en cuenta esos acontecimientos.
令人遗憾的是大会却未能反映这一方面的发展。

3) no se podrá ejecutar la expulsión, aun cuando así se haya decidido:
但在下列情况下，可以不执行已经做出的驱逐决定：

cuando no se haya decidido sobre la solicitud en esos dos días, se considerará aprobada.
如果没有在上述两个工作日内作出决定，应视为申请获得批准。

b) los temas cuya inclusión se haya decidido en un período de sesiones anterior;
(b) 前届会议决定列入的项目；

la fiscalía agradece a la comisión europea que haya decidido financiar el cuarto año del programa.
检察官办公室对欧洲联盟委员会同意为方案第四年的工作提供资金表示感谢。

a) los temas cuya inclusión haya decidido el comité en un período de sesiones anterior;
委员会上一届会议决定列入的任何项目；

b) temas cuya inclusión se haya decidido en un período de sesiones anterior de la conferencia;
(b) 缔约国会议上届会议已决定列入的项目；

acogemos con satisfacción que haya decidido seguir adelante con su labor durante el sexagésimo segundo período de sesiones.
我们欢迎工作组决定在第六十二届会议期间继续工作。

16. es lamentable que en la sesión anterior el representante de cuba haya decidido politizar las deliberaciones de la comisión.
16． 遗憾的是，在前一次会议上，古巴代表选择将委员会的讨论政治化。

:: que haya decidido cometer tal delito, si a esa decisión se ha seguido algún acto preparatorio para su comisión.
* 决定实施恐怖罪行，如此项决定附带任何以实施为目的的筹备行为。

cuando el juez haya sido declarado culpable de un delito y el tribunal no haya decidido una suspensión condicional de la pena de prisión;
在法官被判犯有刑事罪行，而法院未决定缓期执行刑罚的情况下

- intensificando las consultas con los países que aportan contingentes, una vez que haya decidido llevar adelante tales operaciones;
- 在决定维持和平行动时，加强同部队派遣国协商；

acogemos con beneplácito que el consejo, durante el período que examinamos, haya decidido celebrar debates abiertos sobre temas asociados con África.
我们欢迎安理会在报告所涉期间采取的就有关非洲大陆的问题展开公开辩论的做法。

326. cuando el servicio de inmigración haya decidido en qué municipio se alojará al refugiado, éste podrá, posteriormente, decidir trasladarse a otro.
326. 在丹麦移民局已决定将为难民提供住房的市政当局之后，难民也可能会又选择迁往另一市辖区。

es muy lamentable que el relator especial haya decidido adoptar la línea de propaganda que difunden los terroristas derrotados, formulando observaciones infundadas, carentes de toda base.
令人非常失望的是，特别报告员选择采纳被击败的恐怖分子散发的宣传路线，并且肆意攻击横加评论，这些评论并不能得到证实。

- respecto de las personas cuya inclusión en el ámbito de aplicación del reglamento de la comunidad europea, aunque ya prevista, no se haya decidido;
-- 针对那些对于是否将其列入欧共体条例的适用范围的问题尚没有确定的个人，尽管已经要求将其列入；