Sie suchten nach: haya hallado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

resulta alentador que el grupo de trabajo haya hallado elementos comunes.
令人鼓舞的是，工作组已经找到某些共同因素。

es de lamentar que, si bien se han adoptado algunas medidas para mitigar las penalidades causadas por la imposición de sanciones, no se haya hallado ninguna solución permanente al problema.
令人遗憾的是,尚未找到持久解决本问题的办法,虽然已经采取了一些措施来缓和因执行制裁办法而引起的困难。

los estados miembros que contribuyan efectivos a las operaciones de mantenimiento de la paz no sólo deberán acatar el código de conducta sino que deberán investigar todas las acusaciones de violaciones de esta índole y enjuiciar a los que se haya hallado culpables.
向维持和平行动提供部队的会员国不仅应该遵守行为准则，还应该调查所有关于这种侵权行为的指控并对被认定负有责任者进行起诉。

acogemos con beneplácito el hecho de que el propósito original de la cumbre -- examinar la aplicación de los objetivos de desarrollo del milenio -- haya hallado un lugar central en el proyecto de documento final.
这次首脑会议的原始宗旨 -- -- 审查千年发展目标执行情况 -- -- 在结果文件草案中具有中心地位，我们对此表示欢迎。

37. teniendo en cuenta lo que antecede, la secretaría de la unctad propone que se transfiera el nuevo sistema de oce, junto con la base de datos sobre las empresas, una vez que se haya ensayado con éxito y cuando se haya hallado una organización externa adecuada sin fines de lucro para gestionar y perfeccionar el sistema.
37. 考虑到以上情况，贸发会议秘书处建议，在新的电子贸易机会系统成功地通过测验以后并在确定由一个适当的外部非营利性实体来管理和进一步发展该系统以后，就连同公司数据库一起移交这一系统。

b) el delito de blanqueo de capitales de que se haya hallado culpable o se haya incriminado al acusado o la actividad de blanqueo de capitales en que se sospecha que participó el acusado se ajuste a la definición del apartado ii) de la definición de delito de blanqueo de capitales, los bienes respecto de los cuales puede formularse una solicitud de orden de congelación de conformidad con el párrafo 2) podrán estar ubicados únicamente en antigua y barbuda.
(b) 被告被判或被控告所犯的洗钱罪或涉嫌从事的洗钱活动，如果属于洗钱罪定义第㈡项的定义范围之内，则只得依照第(2)款要求发布命令冻结安提瓜和巴布达的有关财产。