Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
del fuego bien alimentado,
那坑裡有燃料點著的火,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el será alimentado a 230 v,
将为230 v供电,
Letzte Aktualisierung: 2013-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el edificio es un local alimentado por el sol y energéticamente neutro.
该大楼是一个太阳能供电的能源中立的办公设施。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的,我再次确认,我们非常高兴迈出了这一步。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el régimen ha caído, aun cuando no hayamos liberado a todo el país.
即使我们尚未解放全国,但那个政权已经垮台。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是,他们无法同时做所有事情。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是,这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展,但还有很长的路要走。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. niños a los que se ha alimentado o se ha prestado atención nutricional: 18.616
1. 获得食物或营养保健的儿童18 616人
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ofrecemos nuestras excusas, en caso de que hayamos omitido cualquier sugerencia formulada en el debate público.
如果我们未能准确表达公开辩论中所提出的任何建议,谨此致歉。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
seguridad de los satÉlites alimentados por energÍa nuclear
核动力卫星的安全
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: