Sie suchten nach: hayamos confundido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

estoy algo confundido a estas alturas.
在这点上我有些不明白。

la verdad es que estoy totalmente confundido.
我现在一点也不明白了。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

a pesar del llamamiento del presidente interino, debo hacer algunas observaciones porque estoy un poco confundido.
尽管代理主席已经呼吁，但我必须讲几句；我可能有点困惑。

no obstante, nos parece necesario comentar los casos en que se ha confundido la responsabilidad oficial con la responsabilidad individual.
29. 但是，我们认为有必要就混淆官方责任和个人责任的问题作出评论。

repetimos, pues, que el mrap jamás ha confundido la defensa de los derechos humanos con lo que se denomina vulgarmente la política.
然而，我们再次声明，反对种族主义、支持各民族友好运动从未将维护人权与所谓的政治混淆在一起。

73. en febrero, miembros de un grupo armado antigubernamental secuestraron a un hombre suní en damasco, al que habían confundido con un oficial alauí.
73. 2月在大马士革，反政府武装团体成员误将一名逊尼派男子认作是阿拉维派军官而将其绑架。

230. amodoi achakar anamilem, fue presuntamente detenido en lokichar, distrito de turkana, el 8 de julio de 1996 tras ser confundido con un ladrón.
230. amodoi achakar anamilem， 1996年7月8日被错认为一名抢劫犯而在turkana区lokichar被捕。

:: tríptico "confundida " (información para mujeres víctimas de violencia).
制作宣传手册《迷惑不解》（专为遭受暴力行为侵害的妇女受害者提供的信息）。