Sie suchten nach: hayamos inclinado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

\\textsl{texto inclinado}
\\ textsl{ 倾斜文本}

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

a: como prisma inclinado b: entrelazados
a：捆绑式 b：搭接式

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

el grupo no se siente inclinado a aceptar esa sugerencia.
小组不能接受这种要求。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

164. el relator especial se siente inclinado a convenir en ello.
164. 特别报告员倾向于同意这一看法。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

aunque hayamos logrado progresos importantes, todavía nos queda mucho camino por andar.
虽然我们取得了重要进展，但还有很长的路要走。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

lamentamos profundamente que, por motivos de seguridad, no hayamos podido reunirnos con algunos de ellos.
由于治安的限制，我们未能会晤其中一些人，我们对此深感遗憾。

la mayoría de los sistemas rotatorios de encendido indirecto utilizan un cilindro metálico rotatorio inclinado que calienta el material alimentado.
大多数间接燃烧的旋转窑系统都使用倾斜的旋转金属筒为内部的材料加热。

horno rotatorio: horno que consiste en un tubo rotatorio de acero ligeramente inclinado y cubierto con ladrillos refractantes.
回转窑：由内衬为耐火砖的缓缓倾斜及转动的钢管组成的焚烧窑。

cuando jesús recibió el vinagre, dijo: --¡consumado es! y habiendo inclinado la cabeza, entregó el espíritu
耶 穌 嘗 〔 原 文 作 受 〕 了 那 醋 、 就 說 、 成 了 ． 便 低 下 頭 、 將 靈 魂 交 付 神 了

satélites franceses de órbita inclinada que aún están en funcionamiento
仍在倾斜轨道上运行的法国卫星