Sie suchten nach: hayamos ingerido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

cantidad de pescado ingerido por semana (kg/semana)
每周摄取的鱼量 （千克/周）

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

esperamos que el año que viene por estas mismas fechas hayamos podido tratar a más de 80.000 personas.
我们预期至明年此时，能够医治8万多人。

después de uno o dos días aparecerán signos de daños a los tejidos y posiblemente en el hígado si se han ingerido cantidades apreciables.
如果吞咽的剂量较大，1-2天后会出现组织受损症状，肝脏也可能受损。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

sus habitantes han ingerido agua con sabor a gasoil, lo que ha ocasionado malestares renales y estomacales, sobre todo en niños.
居民饮用水发出煤油的味道，这在居民特别是儿童当中引起了肝部和胃部的问题。

en el caso del mercurio ingerido, se estima que los beneficios ascienden a 12.500 dólares ee.uu. por kg de mercurio.
对于摄入型汞而言，其惠益可达12,500美元/千克1。

el sr. bere se ha puesto en huelga de hambre en numerosas ocasiones para protestar contra su prolongada detención arbitraria y también se ha autolesionado con cuchillas e ingerido pastillas.
他曾多次绝食，以表达对其长期的任意拘留的不满。 bere先生也曾用剃刀片进行自残，并吞噬过药丸。

si el plaguicida se ha ingerido, salvo que el paciente esté vomitando, debe realizarse un rápido lavado gástrico usando bicarbonato de sodio 54, si hay a disposición.
如果已经服食农药，除非患者呕吐，否则应使用54碳酸氢钠（如有）迅速洗胃。

en animales y seres humanos experimentales, la absorción de plomo por el tracto gastrointestinal está influenciada por la índole fisicoquímica del material ingerido, la situación bromatológica, y el tipo de dieta consumido.
在实验动物和人类中，从胃肠道吸收铅的过程，受到被消化物的物理/化学性质、营养状态和消费膳食的类型的影响。