Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con esto no se quiere decir que se hayan quebrado totalmente los vínculos que unen en el plano mundial las corrientes financieras con el comercio y la ied.
这并不是说，金融与贸易和外国直接投资之间的全球关联已经完全被切断。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) ¿ha revisado el gobierno su legislación sobre quiebras para que los empresarios cuyas empresas hayan quebrado puedan reanudar pronto su actividad?
(d) 政府是否对破产法进行了审查以鼓励生意失败的企业家很快东山再起？
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en ese sentido, el grupo lamenta que los mismos miembros que hace más de cinco años votaron en ginebra contra el establecimiento del consejo hayan quebrado el consenso, a pesar de las numerosas concesiones hechas por el grupo de los estados Árabes y otros grupos que nos permitieron lograr un texto que satisface nuestras mínimas expectativas.
在这方面，本集团感到遗憾的是，尽管阿拉伯集团和其它集团作出了无数让步，使我们得以达成一份满足我们最低期望的案文，但5年多前在日内瓦投票反对成立理事会的那些成员破坏了协商一致。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.