Sie suchten nach: he quitado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

entonces jehovah dijo a josué: "hoy he quitado de vosotros la afrenta de egipto." por eso se llamó el nombre de aquel lugar gilgal, hasta el día de hoy
耶 和 華 對 約 書 亞 說 、 我 今 日 將 埃 及 的 羞 辱 從 你 們 身 上 輥 去 了 。 因 此 那 地 方 名 叫 吉 甲 、 直 到 今 日 。 〔 吉 甲 就 是 輥 的 意 思

así ha dicho jehovah tu señor y tu dios, quien contiende por su pueblo: "he aquí, he quitado de tu mano la copa del vértigo, la copa de mi ira. nunca más tendrás que beberla
你 的 主 耶 和 華 、 就 是 為 他 百 姓 辨 屈 的 神 、 如 此 說 、 看 哪 、 我 已 將 那 使 人 東 倒 西 歪 的 杯 、 就 是 我 忿 怒 的 爵 、 從 你 手 中 接 過 來 ． 你 必 不 至 再 喝

en mi proyecto de texto, he quitado los corchetes y propongo que se apruebe el artículo, señalando sin embargo que "tres cuartos " sigue entre corchetes porque aún hay que acordar el número de partes que hayan ratificado la enmienda.
在主席版文本草案中，我去掉了方括号，并提议通过该条文 ，同时指出 "四分之三 "字样仍在方括号内，因为批准缔约方的数量仍有待商定。

así ha dicho jehovah: "no entres en la casa donde haya duelo, ni acudas a lamentar, ni les expreses tu condolencia; porque he quitado de este pueblo mi paz, y asimismo la compasión y la misericordia, dice jehovah
耶 和 華 如 此 說 、 不 要 進 入 喪 家 、 不 要 去 哀 哭 、 也 不 要 為 他 們 悲 傷 ． 因 我 已 將 我 的 平 安 、 慈 愛 、 憐 憫 、 從 這 百 姓 奪 去 了 ． 這 是 耶 和 華 說 的

en algunos casos se hacía referencia a "todas " las personas con discapacidad y en otros no. he quitado la palabra "todas " de las disposiciones en que estaba a fin de ajustarse al enfoque seguido en otras convenciones.
在一些情况下，我们提 "所有 "残疾人，在另外一些情况下却没有这样提。 在出现 "所有 "一词的条款中，我已将其删除，这与其他公约的做法一致。