Sie suchten nach: horroriza, horroriza (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

tanto sufrimiento, tanta devastación, es algo que horroriza por su magnitud y por la velocidad con que ocurrió.
这样的苦难和这样的破坏无论在规模上还是在突发的速度上都令人震惊。

le horroriza igualmente lo que parece ser una selección deliberada de menores y mujeres por las bandas de asesinos que actúan en argelia.
特别报告员还对阿尔及利亚杀人团伙看来故意将儿童和妇女作为目标的做法感到震惊。

horroriza particularmente al relator especial lo que parece ser una selección deliberada de mujeres y niños por las bandas de asesinos que actúan en argelia.
特别报告员尤其震惊的是，在阿尔及利亚，一些杀人团伙似乎故意以妇女儿童为目标。

le horroriza que durante el pasado año el conflicto en esta región y la ira consiguiente fueran la causa de la muerte de un niño inocente de 7 años de edad.
她颇感震惊的是，去年该地区的冲突和由此产生的愤怒是造成一名无辜7岁儿童死亡的原因。

a ese respecto, la horroriza que en países como el brasil, jordania, el pakistán y turquía, las autoridades sigan asistiendo pasivamente al asesinato de mujeres por sus parientes y miembros del clan en las así llamadas "muertes de honor ".
在这方面,她感到震惊的是在巴西、约旦、巴基斯坦和土耳其等国,当局继续冷漠地看待有些妇女的亲属和宗族成员以所谓 "名誉了断 "的借口杀害妇女一事。

85. luego de una fuga frustrada de la prisión de makala, centre pénitentiaire et de rééducation de kinshasa (cprk) de 185 militares y 5 civiles, el 19 de agosto de 1998, 26 presos fueron torturados y luego muertos (19 se habían rendido), en una auténtica ejecución sumaria masiva perpetrada por la 50ª brigada de las fuerzas armadas congoleñas (fac), hecho que horrorizó a la población y que continúa en total impunidad.
85. 1998年8月19日，makala监狱(金沙萨监狱和改造惩戒中心)185名士兵和5名平民试图越狱，越狱没有成功，此后，在由刚果武装力量第50旅执行的一场真正的大规模即决处决中，26名囚犯(其中19人自动投降)遭到酷刑，然后被杀害，这一事件使人们感到恐怖，有关人员仍然完全不受任何处罚。