Sie suchten nach: hubiéramos sobrevivido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

hubiéramos debatido
我们会讨论

andorra lo comprende, porque sin ley no hubiéramos sobrevivido como país durante casi un milenio.
安道尔知道这一点，因为如果没有法律，我们作为一个国家就不可能存在将近一千年。

si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
假若我把它降示一个非阿拉伯人，

habría sido mejor si hubiéramos logrado más.
倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。

pese a todo, el pueblo cubano ha sobrevivido.
但是，尽管发生了这一切，古巴人民还是生存了下来。

con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.
我们必定会乐意帮忙。

el bloqueo ha sobrevivido 18 años a la guerra fría.
现在，封锁在冷战后又延续了18年。

a pesar de toda la agitación, mi país ha sobrevivido.
尽管所有这些动乱，我国依然屹立不摇。

el gobernador de basora ha sobrevivido a varios atentados.
巴士拉省长数次遇袭逃生。

han sobrevivido la infancia y se están convirtiendo en adultos.
他们度过了童年，并且正迅速地变成成年人。

el gft ha sobrevivido a pesar de los ataques de los insurgentes.
尽管反叛分子发起了严重的袭击，但过渡联邦政府生存下来了。

si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。

bangladesh ha sobrevivido únicamente a fuerza de gastar sus ahorros internos.
孟加拉国靠着消费其国内储蓄才得以为继。

hubiéramos preferido que se mantuviera el derecho de renuncia en el artículo 2.
我们本来希望第二条能够保留 "选择退出 "做法。

al reducir las tensiones, se liberan recursos que hubiéramos dedicado a armamentos.
紧张局势缓和了，我们就能腾出可能被转用到军备上的资源。

andorra es un país que ha sobrevivido, independiente y sin ser invadido, desde 1278.
安道尔是自1278年以来，独立和未受侵略地生存下来的国家。

durante la espera murió uno de los hombres que había sobrevivido al ataque inicial;
他们等了23个小时才获得医疗护理，在此期间，一名在最初攻击下幸存的男子死亡。

estas costumbres provocan que las mujeres solo puedan heredar el título cuando no ha sobrevivido ningún hombre.
斐济社会采取的做法是，如果没有男性，那么，妇女仅可继承头衔。

además, de diversas formas, eso es algo que hubiéramos esperado al observar el sistema financiero actual.
此外，从不同方面来讲，这是我们在当今金融体系中不难预见的。

a) testigos oculares, algunos de los cuales habían sobrevivido a ejecuciones en masa o torturas graves.
见证人，其中一些是大规模处决或酷刑的幸存者；