Sie suchten nach: hubieran confirmado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

también celebró que todos los países hubieran confirmado su determinación de alcanzar un acuerdo aplicable a todos antes de diciembre de 2015.
她还欢迎，所有各国确认他们决心在2015年12月前达成一个对所各方均适用的协议。

de hecho, los primeros proyectos de artículo sobre el procedimiento de formulación de objeciones no preveían que se presentaran objeciones a reservas que no se hubieran confirmado formalmente.
实际上，关于提具反对所适用程序的条款草案最初并不包含对尚未获得正式确认的保留作出反对的情况。

de hecho, los primeros proyectos de artículo sobre el procedimiento aplicable a la formulación de objeciones no preveían que se hicieran objeciones a reservas que no se hubieran confirmado formalmente.
最初关于提出反对适用程序的条款草案并未提及对尚未获得正式确认的保留提出反对的问题。

el comité celebró que, durante la reunión de los jefes de estado mayor celebrada en luanda del 13 al 14 de abril de 2005, todos los estados miembros hubieran confirmado su participación en el ejercicio.
2005年4月13日和14日在罗安达举行了参谋长联席会议，委员会欢迎所有成员国在该会议期间确认他们将参加演习。

en la sesión plenaria especial celebrada en septiembre de 2002, los magistrados permanentes modificaron la regla 11 bis para estipular los criterios que debían satisfacerse para que pudiera trasladarse una causa a un tribunal nacional una vez se hubieran confirmado los cargos.
在2002年9月30日举行的特别全体会议上，常设法官修正了第11条之二，规定了控告书一经确定之后为将案件移交给国家法院所必须满足的条件。

después que los ensayos hubieran confirmado la adecuación de esos proyectiles y ojivas, el iraq adquirió a esta empresa montajes para 50.000 proyectiles de artillería y 25.000 cohetes, en el marco de su programa de armas químicas.
在经试验确认此类弹壳和弹头适合后，伊拉克从这家公司采购了可组装50 000枚炮弹和25 000枚火箭的组件，用于其化学武器方案。

por lo tanto, los tribunales de primera y de segunda instancia no habían tenido en cuenta el hecho de que las partes hubieran confirmado, con sus acciones, un acuerdo escrito relativo a la modificación de la competencia que se había de reconocer y a la remisión del litigio al dis para su examen.
因此，一审法院和二审法院没有考虑到事实上各方当事人已通过其行为证实它们就修订有待认可的管辖权和将纠纷提交德国仲裁院审理事宜达成了一份书面协议。

el automóvil mercedes-benz, en cuanto vehículo de reserva, era un elemento esencial del convoy de la sra. bhutto en el trayecto de regreso aunque los ocupantes de ese automóvil hubieran confirmado que la sra. bhutto había salido ilesa del atentado.
事实上，作为备用车，该奔驰轿车本应是布托女士的车队在回程中不可或缺的一部分，即便该车中的乘客确认布托女士并未在袭击中受伤。