Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
agradecido,
此致,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les estoy muy agradecido.
我非常感谢他们。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les estoy especialmente agradecido.
我非常感谢他们。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy muy agradecido a todos.
非常感谢各位。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mundo les debe estar agradecido.
世界应当感谢他们。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les estoy especialmente agradecido a ellos.
我特别感谢主席团的其他成员。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
señor presidente, le estoy muy agradecido.
托尼·本先生：非常感谢你，总统先生。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ambas cosas estoy profundamente agradecido.
我对这两项行动深表感激。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el pnud estaba sumamente agradecido por el apoyo.
开发计划署极为感谢该笔支助。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el representante especial está muy agradecido por ese apoyo.
特别代表对这一协助深表感谢。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ello, el pueblo de indonesia está profundamente agradecido.
为此，印度尼西亚人民深表感谢。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el camino.
我确已指引他正道，他或是感谢，或是辜负。
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el grupo de trabajo habría agradecido la cooperación del gobierno.
工作组将会欢迎政府的配合。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ellos y a usted, sr. presidente, les estoy agradecido.
我感谢他们，并感谢先生你。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas compañías ya están aportando cierta ayuda, algo que hemos agradecido mucho.
这些公司已经提供了一些我们非常赞赏的援助。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. teniendo en cuenta las alegaciones formuladas, el grupo de trabajo hubiera agradecido la cooperación del gobierno.
4. 鉴于所提出的指称，工作组本来将欢迎来自政府方面的合作。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también está muy agradecido a varias entidades que han proporcionado asistencia financiera, sin la cual no hubiera podido desempeñar sus funciones.
63. 报告员还非常感谢若干资助者，没有他们的财政援助，他就无法能履行职责。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la orientación que proporciona la comisión consultiva sobre diversas cuestiones intersectoriales es valiosa, pero se hubiera agradecido recibir recomendaciones más específicas en relación con los recursos.
46. 咨询委员会提供的关于跨部门问题的指导是有价值的，但更具体的有关资源的建议会更好。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las delegaciones hubieran agradecido que se les hubiera proporcionado información sobre aquellas esferas en las que el pnud y el unfpa no habían podido cumplir sus mandatos relacionados con la rtap y sobre los retos pendientes.
如果报告中提供资料，说明开发署和人口基金在哪些方面未能履行三年度全面政策审查所授的任务，以及仍待解决的挑战，是会受到各代表团欢迎的。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aunque algunas organizaciones, en particular la conferencia de las naciones unidas sobre comercio y desarrollo, han estudiado ampliamente el asunto, las organizaciones habrían agradecido que la dependencia común de inspección hubiera llevado a cabo un estudio más completo de la cuestión.
尽管一些组织，特别是联合国贸易发展会议广泛研究了这个问题，但是各组织希望联合检查组开展更综合的研究。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: