Sie suchten nach: hubiereis fotografiado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

cráter fotografiado el 14 de abril de 2013
2013年4月14日的弹坑

fragmento de shusha fotografiado por satélite en octubre de 2003.
这是2003年10月卫星拍摄的shusha局部地方。

la operación de fotografiado se prolongó durante más de una hora y media.
拍摄过程超过1个半小时。

allí fue fotografiado y, unas tres horas más tarde, fue puesto en libertad.
他被拍了照片，约3小时后获释。

a continuación lo habían fotografiado, le tomaron sus huellas dactilares y falsificaron para él una tarjeta de identidad del ezln.
他们接着给他拍了照片，取了他的指纹，伪造了一份他的萨帕塔民族解放军身份证。

lo separaron del resto del grupo y lo deportaron a calexico sin haberlo procesado ni fotografiado debido a las visibles lesiones que presentaba.
在与这一群人中的其他人分开之后，据称他在calexico被驱逐，没有经过有关手续，甚至没有照像，因为他身上的伤痕明显可见。

la operación de reconocimiento y fotografiado duró aproximadamente dos horas, tras lo cual el helicóptero regresó al aeropuerto al-rashid.
侦察和拍摄行动持续了大约2小时，飞机随后返回al-rachid机场。

el arresto fue filmado y fotografiado por periodistas que habían acompañado a los agentes de la policía nacional durante la operación y fue difundido ampliamente en los telediarios y periódicos durante los días siguientes.
与警察随行的记者对整个抓捕过程进行了拍摄，随后几天的电视新闻和报纸曾对此事进行过大量报道。

además, el grupo observó que solamente dos vehículos uaz-3151 permanecían estacionados en el mismo sitio donde se habían fotografiado 19 de esos vehículos en julio de 2005.
专家组还观察到在其2005年7月对其中19辆进行拍照的同一地点仅停放两辆uaz-3151车辆。

el comité toma nota de que el estado parte considera que la obligación ocasional de quitarse el turbante para ser fotografiado con la cabeza descubierta es proporcionada al objetivo de la seguridad y el orden públicos y responde a la preocupación por limitar los riesgos de fraude o falsificación de los documentos de residencia.
委员会同意注意到缔约国的言论，即认为在拍摄 "免冠 "身份证照片时摘下头巾的要求具有暂时性，符合维护公共安全和秩序的目的，且可以减少走私或伪造居留证的危害。

por ejemplo, se había denunciado que los delegados de algunos estados habían fotografiado y grabado en vídeo a representantes de organizaciones no gubernamentales (ong) sin su consentimiento.
例如，有人指控，官方代表在未经允许的情况下对非政府组织代表拍照和拍摄录像。

fue fotografiado desnudo, le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con que el se los habían frotado.
据称，他被裸体照相，脚趾被拉掉，满脸胡子和半边头发被剃光，小腿部被点上火的化学塑料烧伤。

12 d) pose para ser fotografiado (sin participar en una representación del delito). (otorgada) (denegada)
12(d)接受拍照。 (不涉及犯罪情况的重演)(批准)(不批准)

- en el párrafo 192 de su informe, el grupo afirma que se puso en contacto con las autoridades de bélgica para localizar el origen de varios fusiles de asalto fotografiados en la república Árabe siria en manos de combatientes rebeldes que alegaban que los fusiles habían sido enviados desde libia.
- 在报告第192段中，专家小组说，它已经与比利时当局联系，以追查在阿拉伯叙利亚共和国拍摄到的落入叛军手中的一些突击步枪。 叛军声称这些突击步枪来自利比亚。