Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en una investigación llevada a cabo por la fiscalía principal de pötürge se había llegado a la conclusión de que era probable que hubiera sido asesinado por los familiares de una mujer con la cual mantenía una relación.
ptrge 首席检察官办事处进行的调查表明，他可能是被和他有关系的一位妇女的亲属杀死的。
48. el cescr expresó profunda preocupación por el hecho de que se hubiera asesinado a albinos y de que sus órganos hubieran sido utilizados o hubieran sido objeto de tráfico para ritos de brujería.
48. 经济、社会和文化权利委员会对白化病人遭到杀害、其器官被用于或经贩卖用于巫术仪式深表关切。
sin embargo, a falta de pruebas de que alguno de los desaparecidos hubiera sido asesinado en circunstancias que involucrasen al estado demandado, el tribunal no consideró que se hubiera violado el artículo 2 a ese respecto.
但是，由于缺乏证据证明失踪者是在应由被告国承担责任的情况下被杀害的，因此法院判定在这方面没有违反第2条。
en otro ejemplo de mentiras y tergiversaciones del portavoz palestino, la muerte de hassan jamil al-zanin se presentó en una carta dirigida al secretario general como si hubiera sido asesinado por las fuerzas israelíes.
在巴勒斯坦发言人另一个造谣和歪曲的例子中，哈桑·扎宁的死亡在写给秘书长的一封信中被说成是以色列部队造成的。
la dirección observó asimismo que, incluso en el caso de que la autora hubiera estado en argelia en julio de 2006 y presentado entonces esa solicitud de visado, no quedaba excluida la posibilidad de que se encontrara en burundi en el momento en que su hermano fue asesinado.
移民局还指出，即便申诉人2006年7月在阿尔及利亚申请签证，也不能排除她哥哥被谋杀时她在布隆迪。