Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hubiese alarmado
会惊慌的
Letzte Aktualisierung: 2022-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se informó de que hubiese heridos.
没有人员伤亡的报道。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领,就不会有抵抗。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otros habían recopilado información y habían reaccionado adecuadamente en casos individuales.
另一些尚在收集资料,但对单个事件都作出了适当反应。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las hemos recopilado en un documento oficioso que será distribuido a todas las delegaciones.
我们现将这些意见汇编成一个非正式文件散发。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos representantes señalaron que ya se había recopilado un volumen importante de información pertinente.
一些与会代表指出,目前已汇编了大量相关资料。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
1. el informe fue recopilado tras extensas consultas interministeriales a nivel federal y provincial.
1. 本报告在联邦和省两级进行广泛的部际协商之后汇编。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
recopilado de diversas fuentes, en particular documentos, declaraciones y notas de prensa de la omc.
根据各种来源编制,包括世贸组织文件、发言和新闻报道。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en el documento fccc/sbi/1999/misc.6 se han recopilado estas comunicaciones.
这些资料的汇编载于fccc/sbi/1999/misc.6号文件。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
las opiniones recibidas se han recopilado en el documento fccc/sb/1999/misc.2.
收到的意见汇编在fccc/sb/1999/misc.2号文件中。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esas opiniones y recomendaciones se han recopilado en el documento fccc/sbi/2009/misc.9.
fccc/sbi/2009/misc.9号文件汇编了这些意见和建议。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fuente: recopilado sobre la base de datos suministrados por la lloyd’s maritime information services de londres.
资料来源:根据伦敦劳埃德海事信息服务公司提供的数据编制。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dichas comunicaciones se han recopilado en el documento fccc/awglca/2010/misc.2 y add.1.
这些材料已经汇编在fccc/awglca/2010/misc.2和add.1号文件中。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
otros estados han recopilado datos sobre la violencia contra la mujer mediante encuestas sobre actividades delictivas (finlandia).
一些国家通过犯罪调查收集了关于暴力侵害妇女的数据(芬兰)。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
* datos recopilados a partir de la superficie de las parcelas propiedad de mujeres.
* 根据女性拥有的土地面积编辑的数据。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: