Sie suchten nach: hubiese supuesto (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

por supuesto.
当然准备好了。

hubiese alarmado
会惊慌的

fondo supuesto:
推定信托：□

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

era probable, además, que su socialización hubiese tenido lugar en kinshasa.
此外，她有可能在金沙萨社会上混过。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

la propuesta eliminaría toda necesidad de que hubiese un nexo entre el denunciante y la supuesta violación.
这项提案将会排除投诉人与指称侵权行为之间连带关系的任何必要性。

si se hubiesen retenido los 58 puestos y se hubiese supuesto una tasa de vacantes de cero puestos, el total de gastos correspondientes a puestos en 20122013 habría ascendido a 136,1 millones de dólares.
如果员额不减少，空缺率假设为0，2012-2013年的员额总费用将达到1.361亿美元。

b) [el estado donde se hubiese cometido el crimen;] [o]
(b) [犯罪地国家;][或]

por consiguiente, si hubiese dos juicios en curso, aunque podría haber algunas economías de escala, los gastos de personal serían en teoría aproximadamente el doble que los gastos de personal correspondientes al supuesto anterior.
146. 因此，如果两项审判同时进行，虽说可能有 "规模经济 "效益，但人事费估计数大体是前一示例所列人事费的两倍。

en el supuesto de que al demandante se le hubiese permitido realizar presentaciones adicionales, el contenido del laudo podría haber sido diferente.
如果上诉人被允许提交补充材料，裁决结果是可能受到影响的。

152. el iraq afirma que el irán no ha demostrado que la supuesta demora en la ejecución del proyecto conjunto se debiese al conflicto o que hubiese ocasionado pérdidas comerciales a la ifc.
152. 伊拉克表示，伊朗未证明延迟执行联合项目是冲突造成的或者延迟造成了伊朗渔业公司的商业损失。