Google fragen

Sie suchten nach: hubieses amolado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Conforme a la regla del consenso, cualquiera de esos 45 países hubiese podido bloquear la decisión.

Chinesisch (Vereinfacht)

鉴于协商一致的原则,这45个国家中的任何一国都能够阻止这一决定的产生。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Destacó el hecho de que se hubiese abolido la pena de muerte.

Chinesisch (Vereinfacht)

它着重指出死刑已废除。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las autoridades negaron que hubiese centros de detención secreta en ese distrito.

Chinesisch (Vereinfacht)

当局否认德德尔县有秘密拘留所。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, no se encontraron pruebas suficientes para determinar que hubiese habido violación.

Chinesisch (Vereinfacht)

然而,没有足够的证据确定是否发生了强奸。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Salvador se habría sumado a los patrocinadores del texto si esto hubiese sido aún posible.

Chinesisch (Vereinfacht)

如果尚且可能的话,萨尔多瓦希望加入该草案提案国。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Expresó también la esperanza de que el formato de la reunión hubiese contribuido a ello.

Chinesisch (Vereinfacht)

他还表示希望这次会议的形式有助于进行这样的讨论。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No obstante, habríamos preferido que la resolución se hubiese aprobado por consenso.

Chinesisch (Vereinfacht)

当然,我们更希望能以协商一致的方式通过这项决议。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No se informó de que el incidente hubiese provocado víctimas.

Chinesisch (Vereinfacht)

没有事件导致人员受害的报道。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No brindar ese respaldo hubiera sido perjudicial para la organización y hubiese dañado gravemente su credibilidad.

Chinesisch (Vereinfacht)

如果得不到核可,本组织就会受到损害,并对本组织的公信力造成严重损害。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si no hubiese ocupación no habría resistencia.

Chinesisch (Vereinfacht)

没有占领,就不会有抵抗。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En las actas no se indicaba que en tales casos se hubiese realizado una votación.

Chinesisch (Vereinfacht)

23 委员会的记录并未显示在这些事件中场合采取了表决方式。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se lamentó que la Comisión no hubiese examinado ese tema en su 58° período de sesiones.

Chinesisch (Vereinfacht)

100. 委员会第五十八届会议没有审议这个专题,有人对此表示遗憾。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se lamentó que esa opinión no se hubiese recogido claramente en el informe del Secretario General.

Chinesisch (Vereinfacht)

秘书长报告中未清楚反映这一观点,代表团对此表示遗憾。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se evitan así los gastos de mantenimiento que exigiría el equipo si se hubiese comprado.

Chinesisch (Vereinfacht)

由此可以避免直接购买产生的维护费用。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por lo tanto, era inevitable que hubiese algunas superposiciones y vacíos.

Chinesisch (Vereinfacht)

因此,存在一些重叠和差距在所难免。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.

Chinesisch (Vereinfacht)

一事无成将会更糟。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

- Si en el momento del fallecimiento del asegurado hubiese cumplido los 48 años;

Chinesisch (Vereinfacht)

- 如果在被保险人死亡时他们已经年满48岁;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El primer autor no excluye que su padre hubiese sido torturado.

Chinesisch (Vereinfacht)

第一申诉人不排除其父亲也遭受了酷刑。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Los examinadores se cercioraron de que se hubiese reglamentado un procedimiento de extradición simplificado.

Chinesisch (Vereinfacht)

审议组确信规定了简化的引渡程序。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Grupo de Trabajo hubiese agradecido la cooperación del Gobierno de la Arabia Saudita.

Chinesisch (Vereinfacht)

工作组希望得到沙特阿拉伯政府的合作。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK