Sie suchten nach: hubieses derrumbado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

edificios completos de diez o más pisos se habían derrumbado por completo.
许多十层以上高楼全部夷为平地。

países con una población multiétnica y largas tradiciones históricas se han derrumbado por conflictos étnicos.
有着多民族人口和更长历史的国家曾因为族裔冲突而解体。

la infraestructura y los servicios sociales se han derrumbado básicamente por la falta de recursos para su mantenimiento.
由于缺乏进行维修的资源，社会服务和基础设施已大都崩溃。

ello ha hecho que el valor de la moneda fuera del país se haya derrumbado y haya caído su poder adquisitivo.
为此国家不得不利用当地货币为伊拉克的进口货物提供资金,致使这一货币在伊拉克境外贬值和削弱了其购买力。

el sistema de los talibanes ha quedado derrumbado y en gran medida se ha destruido la red de al-qaida.
塔利班制度已在那里崩溃，卡伊达网络已基本摧毁。

estos son logros notables para un país que está saliendo de una situación de total anarquía y cuyas instituciones estatales e infraestructura se habían derrumbado.
78. 对于一个刚刚摆脱完全没有法制、国家机构和基础设施瘫痪的国家，这些是重大的成就。

el conflicto en somalia continúa y el sistema de gobierno, incluidas las instituciones judiciales y de ejecución de la ley, se ha derrumbado.
索马里正处于冲突之中，而政府体制，包括司法体制和执法机构业已崩溃。

cuando regresé a nuestra oficina, se me informó que los equipos de búsqueda y rescate habían ubicado a aproximadamente 40 personas en el derrumbado supermercado del caribe.
"当我回到我们的办公室的时候，得知搜救人员在倒塌的加勒比海超市发现了大约40个人。

en particular, observa que en dura europos, qasr al hayr este y resafé, se han derrumbado construcciones cubriendo los sitios de gran cantidad de escombros.
特别是，小组注意到，在杜拉欧罗普斯、东海尔堡和鲁萨费，建筑物坍塌，在遗址上留下了大量碎片。

el actual proyecto de creación de instituciones mundiales podría derrumbarse (como se han derrumbado los proyectos de creación de instituciones nacionales en ciertos territorios).
现有的全球机构建设项目可能落空(正如国家机构建设项目已在某些地方落空一样)。

33. la opc indicó que existía una jurisdicción de menores y un centro de detención para menores de sexo masculino que, tras haberse derrumbado, estaba en vías de reconstrucción y ampliación.
33. 公民保护办公室报告指出，海地设有未成年人法院系统和一所男童拘留中心，该中心在倒塌后得到了重建和扩建。

32. en 2011 el equipo de las naciones unidas en el país observó que muchas personas se habían fugado de prisión tras el terremoto de 2010 y que la capacidad de admisión de reclusos había quedado disminuida pues muchos centros de detención se habían derrumbado o habían quedado dañados.
44 32. 2011年，unct指出，在2010年地震之后，许多囚犯越狱；由于许多拘留设施遭到破坏或者毁坏，拘留能力也因此下降。 45

las inversiones públicas en África se han derrumbado a menos del 5% del pib, y las inversiones privadas no llegan a cubrir la diferencia, que se mantiene en torno al 10%.
非洲的公共投资突然下降到国内生产总值5%以下,而私人投资并没有填补这一空缺,依然为10%左右。

hubiese alarmado
会惊慌的