Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durante la misión, algunas fuentes gubernamentales hicieron saber al relator especial que las informaciones de brian nelson habían salvado unas 70 vidas.
在访查期间,政府方面告诉特别报告员,布莱恩·纳尔逊的情报挽救了约70人的生命。
la triste experiencia de mi país puede servir de ejemplo: se podrían haber salvado las vidas perdidas en un conflicto étnico si se nos hubiese prestado la suficiente atención cuando más lo necesitábamos.
我国的可悲经历就是这方面的一个例子:如果在我们需要帮助的时刻,能够对我们给予足够的注意,在一场民族冲突中丧失的生命本来是可以得到挽救的。
consideramos que si una persona asesina a un hombre, es como si hubiese asesinado a toda la humanidad, y que si una persona salva a un hombre de la muerte, es como si hubiese salvado a toda la humanidad.
我们认为,如果一个人杀了人,就好像他杀了全人类;如果一个人救人一命,就好像他就救了全人类。