Sie suchten nach: hubimos trivializado (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

hubimos embeleñado
我们将有embelelado

28. algunos representantes de federaciones deportivas, directivos de clubes y entrenadores han trivializado los cánticos racistas de los espectadores.
28. 一些体育联合会的代表、俱乐部官员以及经理刻意忽略狂热者的种族主义赞歌。

el relator especial observa que algunos representantes de federaciones deportivas, funcionarios y directivos de clubes han trivializado los cánticos racistas de los aficionados.
19. 特别报告员注意到，一些体育联合会代表、俱乐部官员和经理人认为体育爱好者中有种族主义色彩的喊叫声无关紧要。

en los debates internacionales se ha trivializado la cuestión de la deuda y se han tomado pocas medidas tangibles que puedan satisfacer las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países pobres.
债务问题在国际讨论中已是老生常谈，但几乎没有采取任何实际行动来满足贫穷国家对可持续发展的渴望。

incluso cuando hubimos alcanzado la capacidad nuclear, decidimos conscientemente no realizar ensayos de estas armas, con la esperanza de evitar un enfrentamiento mayor.
即使我们拥有了核武器能力，我们仍有意识地决定不进行核武器试验，以避免进一步的对抗。

a consecuencia del estigma religioso y cultural que suele acompañar a estos servicios esenciales, con frecuencia se ha arrinconado, trivializado o marginado la cuestión de la salud sexual y reproductiva.
由于这些极为重要的服务常常遭受到宗教和文化上的偏见，性和生殖健康问题常常被搁置、低调处理或边缘化。

además, como no se han tenido en cuenta las dimensiones reales de la pobreza extrema sino que se dado un excesivo énfasis a las estadísticas y a un discurso que ha trivializado el sufrimiento de las personas, han contribuido a silenciar a los más vulnerables y anular su empoderamiento.
此外，这些知识由于没有考虑到赤贫的真实层面，而过于注重忽视人民苦难的统计数字和措词，因此导致最弱势群体丧失权能和陷入沉默。

aunque los medios de comunicación no han creado la islamofobia -que no los necesitaba para prosperar- la han trivializado por el procedimiento clásico de la amalgama conceptual: "a fin de cuentas, y a pesar de las precauciones habituales, los islamistas tienden a convertirse en la norma de la representación mediática y los musulmanes ordinarios en una especie en vías de desaparición.
所以说这一现象并不是新闻媒体臆造出来的，但新闻媒体采用惯常手法，将许多东西混为一谈，起到了推波助澜的作用，助长了伊斯兰恐惧症的蔓延。