Sie suchten nach: hubiste adormecido (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. pero él me tocó y me puso en pie
他 與 我 說 話 的 時 候 、 我 面 伏 在 地 沉 睡 ． 他 就 摸 我 、 扶 我 站 起 來

luego oí el sonido de sus palabras; y al oír el sonido de sus palabras, caí adormecido sobre mi rostro, con mi rostro en tierra
我 卻 聽 見 他 說 話 的 聲 音 、 一 聽 見 就 面 伏 在 地 沉 睡 了

se afirma que al llegar al cuartel de la iii división de caballería de ciudad del este, le aplicaron un paño con formol en la cara que lo habría adormecido parcialmente, a raíz de lo cual cayó al suelo, donde le habrían dado patadas y lo habrían amenazado con violarlo.
据说一到ciudad del este第三骑兵司令部，士兵们就用一块沾满福尔马林溶液的布蒙住他的脸，他昏昏沉沉，倒在地上，士兵一拥而上踢打他，还威胁要强暴他。

el proyecto de decisión cd/1840, presentado a la consideración de los estados miembros, constituye, creemos, un esfuerzo valioso de procedimiento para atender los temas sustantivos a través de la designación de coordinadores que permitirán acelerar una labor de por sí adormecida.
我们认为，提出供各成员国审议的cd/1840号决定草案是重大的程序性努力，旨在通过任命可促使陷入停滞状态的工作加快步履协调员，解决实质性问题。