Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- dolores en los huesos
- 骨痛,
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
carne, incluidos los huesos
肉类,包括骨头
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enfermedades de los huesos y musculares
8. 内分泌和新陈代谢疾病
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enfermedades de los huesos y los músculos
5. 骨骼和肌肉系统疾病
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fracturas de otros huesos de las extremidades
其它肢骨骨折
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a18.0 tuberculosis de los huesos y las articulaciones
a18.0骨节结核
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
难道人猜想我绝不能集合他的骸骨吗?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los huesos, dice ezequiel, son la casa de israel.
以西结说,这些骨头是以色列的房子。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xiii: enfermedades de los huesos y del aparato locomotor
十三: 骨骼、运动系统疾病
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha consumido mi carne y mi piel; ha quebrantado mis huesos
他 使 我 的 皮 肉 枯 乾 . 他 折 斷 〔 或 作 壓 傷 〕 我 的 骨 頭
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este plomo puede movilizarse de los huesos durante el embarazo.
在怀孕期间,此类铅业可能从骨骼中迁移出来。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano
他 的 奶 桶 充 滿 、 他 的 骨 髓 滋 潤
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el corazón alegre trae sanidad, pero un espíritu abatido seca los huesos
喜 樂 的 心 、 乃 是 良 藥 . 憂 傷 的 靈 、 使 骨 枯 乾
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a turquía, estudios de traumatología y cirugía de huesos y articulaciones;
去土耳其学习创伤学和骨关节外科学知识;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
porque mis días se han disipado como humo; mis huesos arden como un brasero
因 為 我 的 年 日 、 如 煙 雲 消 滅 、 我 的 骨 頭 、 如 火 把 燒 著
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con larga paciencia se persuade al jefe, y la lengua blanda quebranta los huesos
恆 常 忍 耐 、 可 以 勸 動 君 王 . 柔 和 的 舌 頭 、 能 折 斷 骨 頭
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando muramos y seamos tierra y huesos, ¿se nos juzgará acaso?'»
难道我们死后,已变为尘土和朽骨的时候,还必定要受报酬吗?'
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el plomo afecta también a los huesos y ha resultado ser carcinógeno en ratas y ratones.
铅也可以影响骨骼并已证实对大白鼠和小白鼠有致癌性。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se descubrieron dos huesos pequeños pertenecientes a dos adultos (véase el anexo ii).
发现了两块小骨头,分属两个成年人(见附件二)。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoy están aquí conmigo aquellos que han dado vida a los huesos secos, tanto los sobrevivientes como los liberadores.
今天同我一起在座的有幸存者和解放者,他们拯救了奄奄一息的人。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: