Google fragen

Sie suchten nach: incluyeres (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Se convino en que se incluyera en el párrafo 3) la siguiente lista de medidas:

Chinesisch (Vereinfacht)

会议商定,第(3)款可包含以下行动:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se propuso que también se incluyera una referencia expresa al Comité Internacional de la Cruz Roja.

Chinesisch (Vereinfacht)

还有人建议明确提及红十字国际委员会。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe G (Desarme);

Chinesisch (Vereinfacht)

(a) 列入议程标题G(裁军)之下;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Las autoridades egipcias no habían sido notificadas de que el convoy incluyera dichos vehículos.

Chinesisch (Vereinfacht)

埃及当局并未得到关于运输队包含这种汽车的通知。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Comité agradecería que en el próximo informe se incluyera esa información.

Chinesisch (Vereinfacht)

委员会将欢迎下次报告中列入这方面的数据。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Recomendó que se incluyera en esta disposición la prohibición de la discriminación basada en el sexo.

Chinesisch (Vereinfacht)

委员会建议在该规定中将性别作为禁止的理由之一。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

112. Algunos países sugirieron que la verificación se incluyera en el Tratado propuesto.

Chinesisch (Vereinfacht)

112. 有一些国家建议,所建议的条约应包括核查措施。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

No pidieron ustedes que se incluyera el documento en el texto del proyecto de informe.

Chinesisch (Vereinfacht)

昨天,您没有要求将这份文件纳入报告草案的文本中。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Otra posibilidad sería que se incluyera en el reglamento del Comité.

Chinesisch (Vereinfacht)

另一种办法可以是将这种程序留给委员会的议事规则来处理。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La Asamblea General también decidió establecer un registro que incluyera las reclamaciones de indemnización.

Chinesisch (Vereinfacht)

大会还决定设立一个记录索赔要求的登记册。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

80. Hubo cierto apoyo a favor de que se incluyera el texto propuesto.

Chinesisch (Vereinfacht)

80. 一些与会者表示支持添加所建议的案文。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sin embargo, si por alguna razón se incluyera, entonces debería contabilizarse por separado.

Chinesisch (Vereinfacht)

如出于任何原因将其包括在内的话,则应单独加以说明。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Algunas delegaciones pidieron que esta última cuestión se incluyera en el programa de la próxima Reunión.

Chinesisch (Vereinfacht)

一些代表团要求将后一问题纳入下一次会议的议程中。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Agradeceríamos que se incluyera la información adicional que figura en la columna central del siguiente cuadro:

Chinesisch (Vereinfacht)

如能增加下表中栏所载补充信息,我们将不胜感激:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

El Estado de Qatar pidió que se lo incluyera como miembro del Comité Especial.

Chinesisch (Vereinfacht)

卡塔尔国要求加入该委员会。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Deseaban que se estableciera un proceso claro y consultivo, que incluyera:

Chinesisch (Vereinfacht)

它们希望建立的是一种清晰的磋商进程,其中包括:

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sería conveniente que también en este párrafo que estamos discutiendo se incluyera la fecha del hecho.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们讨论的这一段也应把活动日期列入其中。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Muchos colegas insistieron de forma considerable en que se incluyera en este artículo el término "explotación ".

Chinesisch (Vereinfacht)

65. 很多同事特别强调把 "剥削 "一词纳入本条中。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Los autores pidieron al funcionario que los incluyera en esta segunda acción.

Chinesisch (Vereinfacht)

提交人请该律师将其加入到该第二次提起的集体诉讼中。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Mucho le agradeceríamos de que se incluyera esta información en el informe.

Chinesisch (Vereinfacht)

请将这类信息纳入本报告为荷。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK