Sie suchten nach: intentándolo (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

pero debemos seguir intentándolo.
但我们必须继续努力。

sin embargo, debemos seguir intentándolo.
但是，我们必须继续努力。

hemos fracasado en ese intento, pero seguimos intentándolo.
我们虽然失败，但我们需要不断尝试。

el japón aunará sus fuerzas a las de otros miembros de la comunidad internacional para seguir intentándolo.
日本将与国际社会的其他成员合作为实现这一目标作出坚持不懈的努力。

el formato mejorado de la reunión del consejo con las instituciones de bretton woods también pone de manifiesto la función fundamental que el consejo y las naciones unidas desempeñan en los debates sobre las cuestiones financieras y económicas mundiales, especialmente en medio de la llamada gran recesión de la que ahora nos estamos recuperando, o seguimos intentándolo.
经社理事会与布雷顿森林机构的会议增强形式，显示了经社理事会和联合国在有关全球金融和经济事务的讨论中的关键作用，在我们身处目前正从中 -- -- 或者仍然是试探性地 -- -- 恢复的所谓大衰退之中，尤其如此。

primero, a la asamblea general le corresponde un papel legítimo al tratar de lograr la mejora de los métodos de trabajo del consejo, como de hecho lleva más de un decenio intentándolo a través del grupo de trabajo de composición abierta que estableció en virtud de la resolución 48/26.
第一，大会在争取改善安理会工作方法方面可发挥合法的作用，实际上，大会在十多年期间，一直在通过根据第48/26号决议设立的不限成员名额工作组而努力发挥这种作用。