Sie suchten nach: interpone (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

2. el funcionario interpone una apelación
工作人员提交申诉

iii) la persona que interpone la denuncia;
提出申诉的任何人；

a) la parte que interpone la petición pruebe:
(a) 提出申请的当事一方提出证据证明：

se interpone apelación ante el 90 días dentro de los 60 días de
向联合国行政法庭提出上诉 90天

se interpone apelación ante el tribunal de apelaciones de las naciones unidas
向联合国上诉法庭提出上诉

contra dicha sentencia, interpone recurso de apelación la parte vendedora.
卖方对法院判决提起上诉。

el demandante interpone el recurso de súplica, que se resuelve en esta sentencia.
原告提出了复议申请，对此，最高行政法院做出了下述裁定。

esta ley se aplica cuando se interpone una demanda ante un tribunal y este dicta sentencia.
在提出指控和法院作出裁决之后，这项法律立即予以实施。

b. si se interpone una apelación, hasta que se adopte una decisión sobre ésta;
b. 如果提出申诉,直至对申诉作出裁决;

:: la lista de asesores letrados interpone 20 recursos de apelación ante otras instancias de apelación
法律顾问小组向其他申诉机构提交了20份案卷

ese enfoque con frecuencia se interpone en el proceso de adhesión de nuevos miembros a la organización mundial del comercio.
这种做法常常妨碍新成员加入世界贸易组织（世贸组织）。

:: la coalición de ciudadanos por la eliminación del régimen de jefes de familia interpone una demanda ante el tribunal constitucional
* 废除家长制公民联盟向宪法法院提起诉讼

cuando la comunidad internacional se interpone de esta forma en el logro de sus objetivos bélicos, es de esperar que reaccionen.
一旦国际社会以这种方式扰乱了他们的战争目标,可以预计他们一定会作出反应。

el comité observa que la reciente crisis financiera ha afectado al desarrollo económico y social del país e interpone obstáculos a la aplicación de la convención.
227. 委员会关切地注意到,泰国的经济和社会发展受到最近的金融危机的影响,并使《公约》的执行受到了妨碍。

16. el relator especial también considera preocupantes los importantes obstáculos que la discriminación racial interpone a su acceso a la atención y los servicios de salud.
16. 特别报告员还对以种族歧视形式呈现的对获得医疗保健和服务的巨大障碍表示关切。

108. cuando un funcionario interpone apelación respecto de su causa disciplinaria, la dependencia de cuestiones disciplinarias representa al secretario general en la apelación.
108. 如果一名工作人员就其纪律案件提出上诉，纪律股将代表秘书长应诉。

a pesar que se interpone ante el órgano emisor, el recurso es resuelto por la corte suprema de justicia en pleno, con participación de la procuraduría general de justicia.
尽管拥有发布权限，但上诉仍应经由最高法院全体会议审议，总检察官办公室一并出席。

4. si la apelación no se interpone en la forma indicada en las subreglas 1 a 3, el fallo, la pena o la decisión de la sala de apelaciones cobrarán carácter definitivo.
4. 如果未按分则1至3规定提出上诉,则审判分庭的裁判、判刑或赔偿命令，是终审的裁判、判刑或命令。

el secretario general interpone un recurso de apelación cuando, en su opinión, hay razones sólidas para hacerlo y cuando la apelación plantea importantes cuestiones jurídicas que deben ser resueltas por el tribunal de apelaciones.
当秘书长认为有强有力的法律理由支持上诉，而且上诉案件涉及需要上诉法庭予以解决的重要法律问题时，才会提起上诉。

41. el sr. yukins (estados unidos de américa) dice que en su país quien interpone un recurso puede hacerlo ante un órgano administrativo o ante un tribunal.
41. yukins先生（美利坚合众国）说，美国的投诉人可以向行政机构也可以向法院提出申请。