Sie suchten nach: llevar en (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

g) cualquier otro registro que deba llevar en cumplimiento de disposiciones del organismo.
(g) 科索沃银行管理局所规定的其他这种记录。

dicho proceso no debería llevar en ningún caso a una limitación o restricción de ese derecho.
无论如何，该进程都不能导致这种权利受到限制或局限。

el debate político no debe llevar en ningún caso a la violencia, independientemente de lo intenso que sea.
不论在何种情况下，政治辩论 -- -- 无论多么激烈 -- -- 都不应导致暴力。

en las oficinas exteriores, las cuentas se pueden llevar en la moneda nacional del país de que se trate.
在外地办事处，账户可用有关国家的本国货币记账。

los registros de la información se pueden llevar en papel o en computadora o utilizando una combinación de ambos sistemas.
23. 资料记录可以保存在纸面上，也可以保存在电脑上，或两者兼用。

sin embargo, los libros de contabilidad se podrán llevar en la moneda o las monedas que el secretario considere necesario.
但会计记录可用书记官长认为必要的其他货币记账。

sin embargo, los libros de contabilidad se podrán llevar en la moneda o las monedas que el secretario general considere necesario.
但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记帐。

sin embargo, los libros de contabilidad se podrán llevar en otra moneda u otras monedas si el secretario general lo considera necesario.
但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记账。

24. a fin de llevar en práctica el proceso de acreditación relativo a la aplicación conjunta, el csac, en su segunda reunión:
24. 为了落实联合执行的认证程序，联合监委会第二次会议：

además, la ley nº 1600 parece llevar en sí la semilla de su propio fracaso al requerir que la violencia sea "habitual ".
此外，关于家庭暴力的第1600号法要求暴力必须是 "习惯性的 "，这好像埋下了失败的种子。

el comité considera que la libertad de manifestar la propia religión comprende el derecho a llevar en público un atuendo que esté en consonancia con la fe o la religión de la persona.
委员会认为，对宗教自由的表达方式应该包括公开穿戴衣饰的权利，这是符合个人的信仰或宗教的。

el alto grado de vulnerabilidad ante un posible aumento del nivel del mar podría llevar en última instancia al desplazamiento de millones de personas que viven en las zonas ribereñas del superpoblado bangladesh.
海平面可能上升所导致的高度脆弱性，最终可能会导致生活在孟加拉国人口稠密的沿海地区的数百万人流离失所。

además, con arreglo a este artículo 30, "todo detenido condenado debe recibir un uniforme que ha de llevar en público "; pero no ocurría así.
第30条还规定： "所有即决犯应得到一套他们应该在公共场合穿的囚服 "；实情也并非如此。

el hecho de que, en un primer momento, no se dejara constancia de las denuncias del autor no puede llevar en absoluto a concluir que el autor no fue objeto de tratos inhumanos y degradantes.
庭审记录最初未体现他曾提出过申诉，并不形成他未曾遭受过不人道和有辱人格待遇的结论。

estimamos que este enfoque llevará en última instancia a la consecución de un resultado equilibrado.
我们认为，这样做能导致最终实现平衡的结果。

"1. a) en el tráfico internacional todo automóvil deberá llevar, en la parte posterior, además del número de matrícula, el distintivo del estado en que esté matriculado.
"1. (a) 国际交通中的每一摩托车均需在车后展示车辆登记号和登记国的区别标志。

debería haber un amplio proceso de consultas que llevara, en última instancia, a la negociación del documento final.
这应当是一个全面的协商进程，在最后阶段将导致一个通过谈判拟定结果文件的进程。

99. el examen de la información sobre la reducción al mínimo de las repercusiones adversas de conformidad con el párrafo 14 del artículo 3 se llevará en dos partes:
99. 有关按照第三条第14款最大限度地减少不利影响的信息的审评应分两部分进行：

26. eliminar la prohibición de llevar el hijab en las escuelas públicas (canadá); revisar la legislación que prohíbe llevar en las escuelas prendas que sirvan para reconocer la confesión religiosa de las personas que las llevaban (bangladesh);
取消公立学校禁止戴头巾的法令(加拿大)；审议关于禁止在学校穿宗教服装的法律(孟加拉国)

2. el registro del mdl se llevará en forma de base de datos electrónica normalizada, que contendrá, entre otras cosas, datos comunes sobre la expedición, los haberes, la transferencia y la adquisición de rce.
2. 清洁发展机制登记册应采取标准化电子数据库的形式，主要记载已核证的排减量的发放、持有和转让或获取有关的共同数据。