Sie suchten nach: mutación (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

mutación
突变

en una sociedad en mutación
c. 在不断变化的社会里管理森林保护区

ya no podemos ignorar un mundo en mutación.
它不能再忽视世界的变迁。

86. la sociedad sudafricana está en plena mutación.
86. 南非社会正在发生迅速的变化。

la rápida expansión de los recursos extrapresupuestarios ha ocasionado una verdadera mutación.
随着预算外资源的迅速增加，其组织和结构已发生变化。

las medidas positivas se adoptan en un marco económico y social en mutación.
积极行动是在经济和社会环境不断变化的情况下发生的。

524. en suiza, el panorama de las escuelas superiores está en plena mutación.
524. 在瑞士，高等学校的面貌处于全面变化过程中。

en primer lugar, sus tasas de mutación relativamente altas en la replicación del arn.
首先，它们在 rna 复制中具有较高的突变率。

el aldicarb y sus metabolitos no son mutagénicos en pruebas de mutación genética en bacterias o mamíferos.
涕灭威及其代谢物在细菌或哺乳基因突变试验中没有致突变性。

a) incluir nuevas estimaciones de la tasa de mutación espontánea en los seres humanos;
(a) 包括了对人类自发性变异率的新的估计值；

:: la mutación patogénica se desarrolla con rapidez y algunos patógenos están volviéndose más resistentes;
病原体快速变异，一些病原体耐药性越来越强；

cien rads son suficientes para mutar los cromosomas de un modo distinto de la mutación que causan las quemaduras o los materiales químicos.
100拉德就足以导致染色体产生与烧伤或化学物质引起的变异不同的变异。

ha resultado difícil desarrollar una vacuna eficaz, sobre todo porque el vih tiene múltiples cepas y una mutación rápida.
研制有效疫苗已证明困难重重，主要是因为艾滋病毒带有多种菌株，突变速度极快。

algunas empresas transnacionales están reestructurando sus redes de producción en asia para responder a la mutación de las pautas de la oferta y la demanda.
一些跨国公司根据供需关系的变化，对其在亚洲的生产网络进行了重组。

43. en este mundo en plena mutación, no se trata de resistirse a los cambios sino de elaborar juntos las medidas que permitan controlarlos.
42. 在一个变化的世界中，人的观念也要改变，以解决这种变化所带来的各种问题。

el psiquiatra que lo examinó llegó a la conclusión de que tenía un "síndrome astenofóbico de tipo reactivo, con mutación ".
一名心理专家对他进行了检查，得出结论认为，他得了 "变异反抗性格假想恐惧综合症 "。

:: seminario titulado "acción humanitaria en un mundo en mutación " (ginebra, diciembre de 2011);
:: 题为 "突变世界中的人道主义行动 "讨论会(日内瓦，2011年12月)；

la mutación de genes suele modular su expresión, con pérdidas de productos de los genes (proteínas) o alteración de sus propiedades o cantidades.
基因突变通常都会引起基因表现方式的调整，结果是基因产品（蛋白质）丧失或发生特性或数量方面的改变。

no obstante, bajpayee et al., (2006) determinaron que la exposición a dosis subletales de endosulfán y sus metabolitos inducen daño y mutación del adn.
然而，bajpayee等人（2006年）发现，接触亚致死剂量的硫丹及其代谢物会导致dna破坏和突变。

41. se ha sugerido que cinco mutaciones bastan para que el virus transmisible entre las aves pase a ser transmisible entre los hurones.
41. 据称，病毒只需五次变异即可由鸟类间传播变为雪貂间传播。