Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no figura
未具体说明
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aigle aviation no figura registrada en rwanda.
aigle航空公司不在卢旺达登记。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el formulario b1 del expediente penal figura registrada la condena.
b1刑事记录表上仍有定罪记录。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- una vez registrada, la organización sindical adquiere personalidad jurídica.
工会组织在注册之后获得法人地位。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debe subrayarse muy especialmente que entre los casos registrados no figura ningún homicidio ni tentativa de homicidio.
应该特别强调，所记录的案件不包括任何杀人案件。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, parece que no se ha elegido bien la denominación.
因此，目前选用的名称似乎不太合适。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la denominación de la referencia.
中。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oficialmente no existe la denominación de "gabinete " ni se usa ese término.
"内阁 "一词没有正式的认定或使用。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en 2001 se ha registrado la misma pauta.
2001年将出现同样的情况。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la denominación de la url %1 es incorrecta
url% 1 的格式不正确
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proyecto recibe la denominación sua-apopo.
这个项目称为sua-apopo。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. realizar actividades antes de haber registrado la asociación.
2. 在宣布成立社团以前开始活动。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la denominación y cantidad de los productos químicos;
化学品的名称和数量；
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el enunciado o la denominación de una declaración unilateral constituye un indicio de los efectos jurídicos perseguidos.
可从单方面声明的措辞和名称看出意图产生的法律效力。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
21. el presidente recuerda a todas las delegaciones que deben utilizar la denominación oficial de myanmar.
21. 主席提请所有代表团注意，他们有义务使用缅甸的正式称谓。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1) la denominación de la presente ley será ley de 2002 sobre los territorios británicos de ultramar.
(1) 本法令可称为2002年英国海外领土法。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fin de seguir armonizando las denominaciones de cargos existentes, se propone cambiar la denominación de las siguientes plazas:
233. 为进一步协调现有的职称，拟议重新命名以下职位：
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, según la información facilitada a la comisión consultiva, la oficina propone cambiar la denominación de las siguientes plazas:
106. 此外，咨询委员会在提供给它的补充资料中注意到，联塞建和办拟议改变下列职衔：
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
260. cuando el jefe de familia es un progenitor sin pareja que no puede desempeñar una ocupación remunerada de tiempo completo debido a sus obligaciones parentales, tiene derecho a recibir asistencia social aunque no figure registrado como desocupado.
260．如果户主是单亲父母，并且由于担负着抚育子女的责任而无法从事全日制的有收益职业，尽管未作为失业人员登记，也仍有资格获得社会救助。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: