Sie suchten nach: padecemos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

hoy padecemos las consecuencias.
今天，我们在承受后果。

padecemos una injusticia secular.
我们在古老的不公正的条件下辛苦地努力。

hoy padecemos una vez más la devastación causada por israel.
如今，以色列的破坏又一次来临。

nosotros, y muchos otros países, padecemos este flagelo.
和许多其他国家一样，我们遭受到了这种武器所带来的灾难。

padecemos, simple y llanamente, un hecho consumado por la fuerza.
显然，我们就是在承受登峰造极的暴力行径。

también padecemos de sequías prolongadas y recurrentes y otras catástrofes naturales que afectan a nuestros pueblos.
我们还遭受长期和频仍影响我们各国人民的干旱以及其它各种自然灾害。

mi país se enfrenta a una escasez de alimentos severa debido a la sequía que padecemos desde enero de este año.
我国由于自今年1月以来遭受旱灾，所以面临着严重的粮食短缺。

todos padecemos una sensación de profunda conmoción y pérdida como consecuencia de los trágicos acontecimientos de bagdad de agosto último.
八月份的巴格达惨案使我们大家都深感震惊，深受损失。

los países del sur, siempre expoliados, padecemos las distorsiones de un orden económico mundial que excluye nuestros intereses legítimos.
我们南方国家反复遭受掠夺，遭受到置我们合法利益于不顾的世界经济秩序种种扭曲现象所造成的苦难。

además, todavía padecemos las consecuencias de las inundaciones del año pasado, con un proceso en curso de recuperación y reasentamiento de las comunidades afectadas.
此外，我们还在受去年洪灾的影响，受影响社区的恢复和重新安置工作仍在继续。

hoy, las naciones unidas son el reflejo de la dictadura mundial que padecemos, del orden injusto, excluyente e insostenible en que vivimos.
今天，联合国是我们遭受其害的世界专权的一个反映，是我们生活在其中的不公平、排外和不可维持的秩序的一个反映。

como dije antes, los desafíos que he mencionado se han visto agravados por el aumento de los ciclos de la sequía devastadora que padecemos como resultado de cambios en los patrones del clima mundial.
我先前说过，由于全球气候模式变化，我们经历的严重旱灾的周期越来越短，因此我列述的这些挑战已经加剧。

desde esta tribuna, hago un llamado a los países que más contribuyen al consumo de drogas para que emprendan acciones más eficaces y para que colaboren con quienes padecemos un problema que no ha sido creado por nosotros.
我在这个讲台上呼吁毒品消费程度最高的国家对这一巨大问题采取更有效的行动，并同遭受这个并非我们制造的问题之害的国家进行合作。

los países como dominica, situados en el mar del caribe, están nuevamente en la temporada de los huracanes, un período de gran vulnerabilidad que en el caribe padecemos de cuatro a seis meses al año.
像多米尼克这样位于加勒比海的国家目前又处于飓风季节，我们加勒比地区每年有4到6个月都要经历这一非常脆弱的时期。

cualquier esfuerzo de los gobiernos, en especial de los países del tercer mundo, dedicado a la promoción del bienestar para todas las familias que componen su población será baldío si no cambian las condiciones del injusto orden internacional que actualmente padecemos.
如果不公正的国际秩序现状不加以改变，那么，各国政府，特别是第三世界各国政府为促进所有家庭的福利而作出的任何努力都将是徒劳的。

en un mundo cada vez más urbanizado, en momentos en que nos enfrentamos a una crisis económica mundial y padecemos cada vez más los efectos del cambio climático, debemos hacer ingentes esfuerzos por garantizar que las legiones de pobres de las zonas urbanas no queden relegadas al olvido.
在这个日益城市化的世界里，面对全球经济危机和气候变化带来的越来越广泛的影响，我们必须特别努力确保大量的城市贫民不被遗忘。

cualquier proyecto de plan de acción como el que se nos ha presentado para comentarios elaborado por la oficina del alto comisionado para los derechos humanos y la organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura (unesco) tendrá limitado alcance en sus resultados si en definitiva no cambia el injusto orden internacional que actualmente padecemos.
如果我们目前承受的不公正的国际秩序保持不变，任何行动计划，例如人权事务高级专员办事处和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)拟定并请我们提出评论的行动计划，将是范围有限的。