Sie suchten nach: para los fines que estime... (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

2. el comité adoptará las directrices aplicables al contenido de los informes que estime conveniente.
2. 委员会应决定适用于报告内容的任何准则。

la cp encomendará a los órganos subsidiarios el examen de los temas de su programa que estime conveniente.
缔约方会议将酌情把议程项目交由附属机构处理。

es posible que estime conveniente adaptar y modificar esas recomendaciones y agregar otras.
似宜调整并修改其所提建议，并增补其认为适当的其他建议。

la cp/rp encomendará a los órganos subsidiarios el examen de los temas de su programa que estime conveniente.
《议定书》/《公约》缔约方会议将酌情把议程项目交由附属机构处理。

para ello, la subdivisión de control del cumplimiento podrá recurrir a los expertos técnicos que estime convenientes.
在作出决定时，执行事务组可向其认为适当的任何技术专家征求意见。

la asamblea general invita a los órganos que estime conveniente, incluida la dependencia común de inspección, a llevar a cabo este tipo de evaluación.
大会请它认为适当的机构包括联合检查组进行此类评价。

la cp/rp encomendará a los órganos subsidiarios el examen de los temas de su programa que estime conveniente, tras lo cual se levantará la sesión.
《议定书》/《公约》缔约方会议将酌情把议程项目交两个附属机构处理。 然后，开幕会议休会。

la cp encomendará a los órganos subsidiarios el examen de los temas de su programa que estime convenientes.
缔约方会议将酌情把议程项目交两个附属机构处理。

23. se invita al comité a examinar estos documentos y aprobar las recomendaciones que estime conveniente dirigir a la conferencia de las partes.
23. 请科学和技术委员会审议这两份报告，并酌情通过提交缔约方会议的任何建议。

17. se invita al comité a que examine este informe revisado y apruebe las recomendaciones que estime conveniente dirigir a la conferencia de las partes.
17. 请科技委员会审议即将提交给它的该修订报告，并通过认为适当的建议提交缔约方会议。

la cp/rp encomendará a los órganos subsidiarios el examen de los temas de su programa que estime convenientes.
《议定书》/《公约》缔约方会议将酌情将议程项目交由两个附属机构处理。

e) de ser necesario, recomendará a los participantes en el proyecto las modificaciones de la metodología de vigilancia que estime convenientes.
若有必要，建议项目参与方适当修改监测方法；

13. se señala a la atención de la conferencia la información contenida en el presente documento para que adopte las medidas que estime convenientes.
13. 提请大会注意本文件提供的资料，以便采取它认为适当的任何行动。

asimismo examinará los informes del auditor sobre las operaciones financieras de la corte y los transmitirá a la asamblea junto con los comentarios que estime convenientes.
委员会还应审议关于法院的财务工作的审计报告，连同其认为适切的任何意见递交大会。

7.2 el defensor del pueblo podrá delegar a los defensores adjuntos las funciones y atribuciones enunciadas en el artículo 4 del presente reglamento que estime convenientes.
7.2 监察员可在其认为适当的时候交由副监察员行使本条例第4条规定的职责和权力。

109. medidas: se invitará a la cp a examinar este asunto y a adoptar las medidas que estime convenientes.
109. 行动：将请缔约方会议审议该分项目，并采取其认为适当的任何行动。

43. medidas: se invitará a la cp a examinar las propuestas enumeradas a continuación y a adoptar las medidas que estime convenientes.
43. 行动：将请缔约方会议审议下列提案，并采取其认为适当的任何行动。

105. medidas: se invitará a la cp a encomendar el examen de este subtema al ose y a adoptar las medidas que estime convenientes.
105. 行动：将请缔约方会议将这个分项目交由履行机构审议，并采取其认为适当的任何行动。

89. medidas: se invitará a la cp a encomendar el examen de este tema al osact y al ose y a adoptar las medidas que estime convenientes.
89. 行动：将请缔约方会议将这个分项目交由科技咨询机构和履行机构审议，并采取其认为适当的任何行动。

46. medidas: se invitará a la cp/rp a encomendar el examen de este subtema al ose y a adoptar las medidas que estime convenientes.
46. 行动：将请《议定书》/《公约》缔约方会议将这个分项目交由履行机构审议，并采取其认为适当的任何行动。