Sie suchten nach: pesaría (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

de lo contrario, el estigma de criminalidad pesaría sobre las generaciones subsiguientes.
否则,后代的人民将会背负犯罪的暇疵。

ello puede deberse en parte al estigma que pesaría sobre las víctimas si revelaran lo ocurrido.
这部分是由于受害者站出来作证将忍受耻辱。

la comisión aceptó la explicación, considerando que esa pérdida de empleos no pesaría más que las consideraciones sobre la competencia que la comisión había acordado con las partes.
委员会对这种解释感到满意，因为就业方面的损失没有压倒委员会与当事方商定的竞争方面的考虑。

y mardoqueo le reveló todo lo que le había acontecido, y la cantidad exacta de plata que amán había dicho que pesaría para los tesoros del rey a costa de los judíos, con tal de destruirlos
末 底 改 將 自 己 所 遇 的 事 、 並 哈 曼 為 滅 絕 猶 大 人 應 許 捐 入 王 庫 的 銀 數 、 都 告 訴 了 他

la carga de ayudar a los delincuentes y sus familias no pesaría entonces sobre los planes de seguridad social, cuando existiesen, ni en las redes sociales informales, como los parientes, los vecinos y los amigos.
这样一来，帮助犯罪者及其家庭这一负担将不落在社会保障计划上（如果有这种计划的话），或者落在非正式的社会网，例如亲戚、邻居和朋友身上。

- los medios que son barreras externas, que necesitan la intervención de un médico (diafragma, pesario oclusivo cervical), no disponibles en farmacia, sino en el mercado de dispositivos médicos (“medical devices”)
需要医生参与的外用避孕器具(阴道隔膜、子宫帽)，药店没有，要到医疗器械用品商店去买。