Sie suchten nach: premiados (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

2. premiados
2. 受奖者

los premiados son los siguientes:
获奖者为：

de los siete premiados, tres fueron pueblos indígenas.
在得奖的7人中，有3人是土著人。

el 23 de diciembre, los vídeos premiados se proyectaron en la asamblea general.
12月23日，向大会播放了他们的获奖视频。

en 2003 se están organizando talleres con los premiados para fomentar el intercambio de información.
2003年正在组织有获奖人参与的讲习班，以鼓励学习交流。

b) programas regionales premiados de asociaciones de empresas de abastecimiento de agua (14)
区域水事运营商的伙伴关系竞争方案(14)

los ganadores fueron premiados el 23 junio de 2011, día de las naciones unidas para la administración pública.
在2011年6月23日联合国公共服务日向获奖者颁发了奖状。

con el apoyo de los asociados para la divulgación de la iniciativa, ahora las aplicaciones y juegos premiados pueden descargarse.
在这项举措外联伙伴的支持下，获胜的应用程序/游戏软件现在已可下载使用。

a este fin el gobierno de gibraltar tiene un programa de becas que satisface todas las necesidades financieras de los estudiantes premiados.
为此，直布罗陀政府设立了一项奖学金制度，满足获奖者所有的经济需要。

nuestros esfuerzos se verán premiados con creces cuando nuestros hijos puedan vivir en un mundo libre de la sombra que proyecta la enfermedad.
我们的努力将得到充分的回报，那就是我们的子孙将生活在没有这种疾病黑暗阴影笼罩的世界中生活。

* prestación de servicios a las redes de jóvenes y niños y a los premiados de global 500 con empleo de una página de internet.
通过一个网站为青年和儿童网站以及为全球500奖得主提供服务。

hoy, el programa de vivienda pública de singapur va más allá de ofrecer viviendas básicas y construye viviendas cuyos diseños han sido premiados y respetan el medio ambiente.
今天，新加坡的公共住房方案已不仅仅是为了提供基本住房，而是在修建获奖家园和环保住房。

39. en cuanto a la televisión, el departamento ha conseguido crear productos atractivos que se han emitido a través de medios de comunicación internacionales y muchos han sido premiados.
39. 在电视方面，新闻部成功地制作出具有吸引力的节目，并通过国际媒体播放，许多节目获奖。

68. en 2013, los avances de fiji en el sector de las tic fueron reconocidos y premiados por las naciones unidas en el contexto de la cooperación sur-sur.
68. 2013年为表彰斐济在信通技术部门取得的成就，联合国南南合作国际组织向斐济颁奖。

:: el establecimiento de un subcomité del comité de expertos en administración pública de las naciones unidas encargado de realizar la selección final de los premiados y de presentarlos al comité para su aprobación;
* 在公共行政专家委员会下设立一个小组委员会，负责最终评选，并将评选出的获奖者名单提交专家委员会核准

1) deliberaciones del consejo sobre un conjunto de criterios para seleccionar a los empleadores premiados a fin de incorporar esos criterios en el reglamento (celebradas el 25 de octubre de 2010);
(1) 委员会讨论制定一套遴选得奖雇主的标准，以便将这些标准融入条例----2010年10月25日举行。

como puede verse en el cuadro 4, que se presenta a continuación, 23,3% de los premiados (10 personas de un total de 43) eran mujeres.
自1993年以来，获奖者中23.3%（43人中10人）为女性，如下文表4所示： 获奖总数 女性获奖数 1993年

después de la ceremonia oficial, se proyectará el documental premiado “harvest of despair”.
在正式部分结束后，将放映获奖记录片 "harvest of despair "（收获失望）。