Sie suchten nach: produjeran (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

de esa forma se podría evitar que se produjeran abusos.
这种做法有助于阻止恶意诉讼。

el gobierno de israel no quería que se produjeran esas pérdidas.
以色列政府并不希望造成这些损失。

en darfur, la situación de seguridad impidió que se produjeran regresos.
48. 达尔富尔的安全状况不允许回返。

era urgente actuar antes de que se produjeran hechos trágicos e irreversibles.
在发生惨重、不可逆转的灾害之前须迫切采取行动。

con esta norma también sería mucho más improbable que se produjeran intervenciones unilaterales.
这项规则会大大减少采取单方面干预行动的可能性。

ambos representantes esperaban que los hechos concretos que se produjeran fueran denunciados e investigados.
他们希望对具体事件提出报告并进行调查。

añadieron que a menos que se produjeran pronto grandes avances existía la posibilidad de fracaso.
他们又说，除非不久能取得大的进展，否则有可能失败。

:: presentó diversas propuestas de gran alcance para garantizar permanentemente que no se produjeran desviaciones;
* 提出了各种意义深远的提议，以保证永远不把核技术转作他用，并

además, no se hizo nada para perseguir y capturar a los atacantes después de que se produjeran los hechos.
更有甚者，在事件发生之后，没有采取任何行动追踪和抓捕攻击者。

la importancia de hacerlo era evidente, ya que contribuiría a evitar que se produjeran nuevas desapariciones forzadas en nepal.
考虑到此项义务有助于在尼泊尔制止和防止强迫失踪事件再次发生，这项义务是很明确的。

a continuación se facilitan detalles sobre las causas en las que se produjeran novedades durante el período sobre el que se informa.
兹将在报告所述期间内有司法进展的案件详述于后。

además, la ausencia de activos tóxicos en los balances de nuestros bancos evitó que se produjeran pérdidas en el valor de los activos.
此外，由于银行资债中没有有毒资产，因此无须减记。

319. a fin de evitar que se produjeran penurias, la estrategia general consistió en centrar mejor la asistencia social en los necesitados.
319. 为避免造成困难，大的战略是收紧发放范围，把福利发放给真正需要的人。

la política de "divide y vencerás " del gobierno colonial hizo inevitable que se produjeran graves incidentes entre ambas comunidades.
殖民政府 "分而治之 "的政策必然在两个社区之间造成严重事端。

además, había opciones de políticas que hacían que algunos países en desarrollo produjeran lo que no consumían y, en cambio, consumieran lo que no producían.
此外，某些政策上的抉择造成一种状况，即，一些发展中国家的生产并非其消费之所需，而消费又并非其本国之所生产。

también se subrayó la necesidad de permitir actividades científicas o de exploración que no produjeran efectos adversos significativos (a/65/68, párr. 56).
另外还有人强调，应允许从事不会产生重大不利影响的科学或勘察活动(a/65/68，第56段)。