Sie suchten nach: programaban (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

las reuniones se programaban por semana y se ajustaban a diario.
会议是按周安排，每天都有调整。

en el pasado se expresaron muchas preocupaciones en la asamblea de la autoridad respecto de la fecha en que se programaban las reuniones.
过去在管理局大会上，各方对召开这些会议的时间表示过很多关切。

dado que los períodos de sesiones se programaban inmediatamente después de períodos de vacaciones, las delegaciones no tenían tiempo suficiente para prepararse.
由于这两次届会排在假期之后不久，代表团没有足够的时间作准备。

si no se había preparado ningún plan, había una pregunta posterior sobre cómo decidían los programas los temas de la evaluación y cómo programaban las evaluaciones.
如果没有编写任何计划，接下来的问题将询问关于方案如何决定评价题目和预定的评价工作的详细情况。

con respecto a las visitas en los países, era fundamental tener en cuenta el momento en que se programaban, la secuencia en que se realizaban y su preparación.
在国别访问方面必须考虑到访问的时机、顺序安排和筹备。

los participantes también plantearon varias cuestiones acerca del programa de trabajo de la asamblea, la forma en que se programaban las reuniones y las posibilidades de racionalizar el programa de la asamblea.
与会者还提出了涉及大会工作方案、安排会议的方式以及精简大会的议程等方面的若干问题。

se expresó preocupación por las dificultades que experimentaban las delegaciones pequeñas cuando las reuniones de sectores conexos se programaban sin dejar suficiente tiempo entre una y otra para que los delegados pudieran descansar y prepararse para la reunión del órgano siguiente.
8. 有些相关部门的会议一个接一个，安排得很紧凑，代表没有时间休息并为下一个机构的会议作也准备；这种情况对小型代表团造成困难，有人对此表示关注。

otro participante observó que si bien el pnuma había defendido el papel de la sociedad civil en el proceso intergubernamental, las reuniones se programaban al parecer para mantener saparados a los representantes de las organizaciones de la sociedad civil y los ministros.
25. 另一位与会者指出，尽管环境署一直大力倡导民间社会参与政府间进程，但似乎举行会议的时间安排旨在把民间社会团体与各位部长分割开来。

la administradora asociada y jefa de la dirección de prevención de crisis y recuperación informó de que los costos de transacción del fondo fiduciario temático relativo a la prevención de crisis y la recuperación no eran elevados debido a que los recursos de los fondos no se adjudicaban mediante un proceso de selección y asignación y se programaban conjuntamente con las iniciativas de las oficinas en los países.
30. 助理署长兼预防危机和复原局局长报告说，预防危机和复原专题信托基金的交易费用不高，因为专题信托基金资源不是通过选择和拨款过程，而是与现行国家办事处举措共同拟订的。

en respuesta a la petición de un miembro en relación con la programación de los seminarios web de que se tuviesen en cuenta las diferencias horarias, el representante de la secretaría dijo que, por regla general para cada seminario web se programaban dos horarios para facilitar la participación de miembros de diferentes regiones.
一位成员请求在安排网络研讨会日程时考虑时区差异，秘书处的代表回应说，一般会为每一次网络研讨会安排两个时间，以适应不同区域成员的需求。

en los países estudiados, el papel de coordinación del pnud abarcaba en ocasiones, además de a las organizaciones de las naciones unidas, a otros asociados, especialmente cuando organizaciones ajenas al sistema de las naciones unidas programaban nuevos recursos financieros.
在案例研究国家，开发计划署的协调作用有时超越了联合国组织，将其他伙伴也包括在内，在新财政资源由非联合国组织规划的情况下尤其如此。