Sie suchten nach: redactaron (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

se redactaron 2 comunicados de prensa
制作了2份新闻稿

los textos se redactaron en tres lenguas.
这些材料作用三种语言制作。

las medidas se redactaron en un lenguaje no sexista.
这些措施都用无性别歧视的语文重新拟写。

se redactaron y probaron directrices en dos proyectos experimentales
草拟准则并在两个试验项目中测试

se redactaron 4 reglas nuevas y se suprimió una regla.
新设四条规则，删除一条规则。

esos países redactaron la carta, de la cual tengo una copia.
这些国家制定了《宪章》，我手头有一份副本。

se investigaron 5.314 incidentes y se redactaron informes sobre ellos.
调查并报告了5 314起事件。

es evidente que no todas las cláusulas se redactaron en los mismos términos.
清楚的是，并非所有最惠国条款都是以相同措辞起草的。

acto seguido, los copatrocinadores redactaron una contrapropuesta que fue rechazada por la delegación.
随后，共同提案国编写了一份反提案，然而却遭到了该代表团的拒绝。

alentamos a quienes lo redactaron a iniciar consultas de amplia base cuando antes.
我们鼓励起草人员尽早开始广泛的协商。

:: se redactaron y distribuyeron esbozos del manual revisado y el suplemento, respectivamente.
* 草拟并分发了修订本和补编大纲；

9. quienes redactaron el informe señalan que este no se basa en fuentes de información secundarias.
9. 报告的编写者指出报告是取材于第二手资料的。

además, más de 15 miembros del personal del unicef redactaron resúmenes científicos relacionados con la innovación.
此外，有不止15名儿基会工作人员撰写了与创新有关的科学摘要。

además, se redactaron y coordinaron 7 artículos de opinión sobre diversas cuestiones relacionadas con el mantenimiento de la paz
此外，撰写并协调了七篇有关各种维和问题的评论文章

13. los expertos que redactaron los capítulos de la guía provienen de países que tienen una tradición legislativa más desarrollada.
13．负责指南各章起草工作的专家来自立法传统较进步的国家。

13. en 1998, más de 200 ong redactaron una carta asiática de derechos humanos tras un proceso de debate que duró tres años.
13. 1998年，200多个非政府组织历经三年的讨论过程，起草了《亚洲人权宪章》。

106. durante muchos años las leyes fundamentales se redactaron de forma tal que las palabras que se referían al género masculino incluían al femenino.
106. 多年以来，立法机关在起草基础性法律时使用的男性代词也涵盖了女性。

juntamente con otros ministerios, se redactaron memorandos sobre migración y desarrollo y sobre agricultura, desarrollo económico rural y seguridad alimentaria.
与其他部长一起编写了有关移徙与发展以及农业、农村经济发展和粮食安全的备忘录。

44. se redactaron recordatorios en los 14 casos en que los (ex) funcionarios y consultores debían dinero a la organización.
44. 在（前）工作人员和顾问欠本组织钱的所有14例个案中，都发出了催询单。

desde luego, esto podría ser precisamente lo que tenían en mente quienes elaboraron el reglamento, cuando redactaron el artículo 9, que prevé sólo cuatro semanas.
当然，这也可能恰恰是《议事规则》起草人起草现有只给予四周时间的第9条时有意这样做的。