Google fragen

Sie suchten nach: reflejarías (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Se respondió que no se había escogido la palabra "guía ", dado que no reflejaría suficientemente la naturaleza descriptiva del texto.

Chinesisch (Vereinfacht)

对此,指出未选择 "指南 "一词是因为该词不能充分体现材料的描述性。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

De hecho, el párrafo 33 del comentario a la directriz 4.5.2 aclara que una presunción negativa reflejaría de modo más natural el principio del consentimiento.

Chinesisch (Vereinfacht)

确实,准则4.5.2的评注第33段清楚说明,反向推定可更自然地体现同意原则。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Además, a juicio del ACNUR, su actual sistema de contabilidad no reflejaría correctamente su inventario.

Chinesisch (Vereinfacht)

此外,难民署认为其现行会计制度不会正确地将其库存入账。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Se estima que los gastos correspondientes a 2010 asciendan a 16.826.900 dólares, lo que reflejaría un aumento de 32.900 dólares con respecto a la consignación.

Chinesisch (Vereinfacht)

2010年支出估计数预计为16 826 900美元,比批款增加了32 900美元。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si el presupuesto se hubiera preparado partiendo de los gastos efectivos de 2008 y 2009, reflejaría mejor las necesidades reales.

Chinesisch (Vereinfacht)

如果预算是根据2008和2009年的实际支出编制,那么可能会更如实地反映实际需求。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La estructura de la Entidad indicada en el organigrama reflejaría la cobertura universal de la Entidad.

Chinesisch (Vereinfacht)

组织结构图标明的实体结构应反映实体的全球覆盖面。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Algunos miembros señalaron también que la cuota de cualquier Estado Miembro que partiera de la tasa mínima de prorrateo reflejaría un aumento mínimo del 100%.

Chinesisch (Vereinfacht)

一些成员还指出,对于从下限向上调整的国家,升幅至少为100%。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ese marco reflejaría mejor las necesidades y la realidad de nuestra comunidad mundial del siglo XXI.

Chinesisch (Vereinfacht)

这种框架将更好地体现全球社会在二十一世纪的需求和现况。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ello se reflejaría necesariamente en el ritmo con que se impulsaran las iniciativas contra la corrupción.

Chinesisch (Vereinfacht)

这一点必须在执行反腐败努力的进度中反映出来。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se dijo que esa enmienda reflejaría el enfoque seguido en una serie de reglamentos de arbitraje.

Chinesisch (Vereinfacht)

有与会者称,这一修订与一些仲裁规则所持的做法是一致的。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se agregó que la adopción de esta norma reflejaría una opción normativa que desalentaría los préstamos internos de un grupo.

Chinesisch (Vereinfacht)

有与会者补充说,通过这类规则将反映在政策的取舍上不鼓励集团内部的相互贷资。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Ese criterio reflejaría un equilibrio justo y eficiente entre intereses en conflicto.

Chinesisch (Vereinfacht)

这种办法能够在相互冲突的利益中实现公平有效的均衡。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aunque el proyecto de directriz se esperaba que se reflejaría en la práctica futura, se debería reflexionar, no obstante, sobre alternativas a esa solución radical.

Chinesisch (Vereinfacht)

虽然我们希望今后的实践能够体现该准则草案,但也希望考虑一下,除这种极端办法外,还有哪些办法。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Se consideró en general que ese texto reflejaría mejor el criterio de preservar la negociabilidad de los documentos negociables y de recoger las prácticas comerciales pertinentes.

Chinesisch (Vereinfacht)

普遍认为,改写后的案文更好地反映了既要维护可转让单证的可转让性,又要反映相关的商业实务的政策。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Quienes preferían un período básico más breve consideraban que de esa manera se reflejaría mejor la capacidad de pago actual de los Estados Miembros.

Chinesisch (Vereinfacht)

赞成采用较短基期的成员认为,较短基期可以更好地反映会员国当前的支付能力。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Si la misión se desplegara con mayor rapidez, esto se reflejaría en el segundo informe sobre la ejecución de presupuesto para el bienio 2006-2007.

Chinesisch (Vereinfacht)

如果特派团加快部署,则应在2006-2007两年期第二次执行情况报告中予以反映。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a) Primera parte: el esbozo del plan, que reflejaría los objetivos a más largo plazo de la Organización;

Chinesisch (Vereinfacht)

(a) 第一部分:反映本组织各项较长期目标的计划大纲;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Spanisch

De cumplirse esas tres condiciones, se reflejaría la buena voluntad y el compromiso político de los países en cuestión.

Chinesisch (Vereinfacht)

如果这三项条件得到满足,它将反映出有关国家的善意和政治承诺。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La secretaría respondió que el siguiente informe anual reflejaría un proceso más amplio de presentación de informes y análisis.

Chinesisch (Vereinfacht)

秘书处答复说,下一份年度报告将提供较广泛的内容和分析。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Spanisch

Dijo que el PNUD reflejaría el reajuste de los gastos en el presupuesto de apoyo bienal que se presentaría en el segundo período ordinario de sesiones de 2005.

Chinesisch (Vereinfacht)

她说,开发计划署将在提交2005年第二届常会的两年期支助预算中反映费用调整。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK