Sie suchten nach: renacía (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

tan pronto como desaparecía el estado de necesidad, renacía la obligación de observar lo dispuesto en el tratado.
只要必要性情况停止,遵守条约的责任就恢复了。

con ellos se sellaba definitivamente el plan de acción de buenos aires y renacía la confianza en el proceso de negociación relativo al cambio climático.
协定为《布宜诺斯艾利斯行动计划》盖上了最终完成的印记，恢复了人们对气候变化谈判进程的信心。

20. el comité toma nota de la ley n.º 26160, de noviembre de 2006, la cual declara emergencia por cuatro años a fin de detener los desalojos de pueblos indígenas y permitir el reordenamiento territorial y la regularización de la propiedad comunitaria de los pueblos indígenas, y del registro nacional de comunidades indígenas (renaci), para promover la inscripción de las comunidades indígenas y asistirlas en sus tramitaciones.
20. 委员会注意到2006年11月的第26160号法令，该法令宣布进入四年的紧急状态，以停止对土著人的驱逐，允许实施领土重组过程，将他们的公共财产正规化，以及全国土著社区登记册(renaci)在促进土著社区登记和协助他们完成必要的手续方面的工作。