Google fragen

Sie suchten nach: saques (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Chinesisch (Vereinfacht)

Info

Spanisch

Y él respondió: --Si tu presencia no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí

Chinesisch (Vereinfacht)

摩 西 說 、 你 若 不 親 自 和 我 同 去 、 就 不 要 把 我 們 從 這 裡 領 上 去

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Pero ahora, ve, pues yo te envío al faraón para que saques de Egipto a mi pueblo, a los hijos de Israel

Chinesisch (Vereinfacht)

故 此 我 要 打 發 你 去 見 法 老 、 使 你 可 以 將 我 的 百 姓 以 色 列 人 從 埃 及 領 出 來

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

a fin de que abras los ojos que están ciegos y saques de la cárcel a los presos, y de la prisión a los que moran en las tinieblas

Chinesisch (Vereinfacht)

開 瞎 子 的 眼 、 領 被 囚 的 出 牢 獄 、 領 坐 黑 暗 的 出 監 牢

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Oh Jehovah, no concedas al impío sus deseos; ni saques adelante sus planes, no sea que se enorgullezca. (Selah

Chinesisch (Vereinfacht)

耶 和 華 阿 、 求 你 不 要 遂 惡 人 的 心 願 . 不 要 成 就 他 們 的 計 謀 、 恐 怕 他 們 自 高 。 〔 細 拉

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Y él dijo: --Los judíos han acordado rogarte que mañana saques a Pablo al Sanedrín, como si fueran a indagar algo más exacto acerca de él

Chinesisch (Vereinfacht)

他 說 、 猶 太 人 已 經 約 定 、 要 求 你 明 天 帶 下 保 羅 到 公 會 裡 去 、 假 作 要 詳 細 查 問 他 的 事

Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

44. Además, el Código Penal de 2005 sanciona a toda persona que participe en la explotación o prostitución sistemáticas de terceros, alquile su vivienda o una parte de ésta para esos fines o saque provecho de la prostitución de cualquier otra forma.

Chinesisch (Vereinfacht)

44. 2005年《刑法》还将下列行为定为犯罪:经常利用他人卖淫营利,为此目的出租自己的全部或部分房屋,或以其他形式利用他人卖淫营利。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Tal como saqué en claro de las conversaciones, de sus declaraciones oficiales, de sus intercambios oficiosos, la Conferencia apoya la reunión de alto nivel.

Chinesisch (Vereinfacht)

我从会谈中,从大家的正式发言中,从我们的私下谈话中感到,裁谈会支持本次高级别会议。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La conclusión que saqué del debate de hoy es que la abrumadora mayoría de los Miembros tiene un claro sentido de nuestra responsabilidad común.

Chinesisch (Vereinfacht)

我从今天的讨论得出的结论是,绝大多数成员对我们的共同责任具有明确的认识。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

La impresión que saqué de las deliberaciones de la mesa redonda es que compartimos un sentimiento positivo sobre la cumbre del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.

Chinesisch (Vereinfacht)

"我对圆桌会议讨论的印象是,我们都对联合国60周年首脑会议持积极态度。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Ahora me reuní con el Presidente Néstor Kirchner y saqué el documento.

Chinesisch (Vereinfacht)

我刚刚同阿根廷的涅斯托尔·基希纳总统会晤,我拿出了文件。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Nunca estará de más destacar la necesidad de que haya un entorno internacional justo que saque el mayor partido posible a los logros de los países en desarrollo en el contexto de la liberalización del comercio.

Chinesisch (Vereinfacht)

必须创造公平的国际环境,最大限度地扩大发展中国家的发展收益,这一点怎么强调都不过分。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

En esos partidos, antes del saque inicial los dos capitanes de los equipos leyeron una declaración de condena y rechazo de toda forma de discriminación en el fútbol y en la sociedad en general diciendo firmemente "No al racismo ".

Chinesisch (Vereinfacht)

在比赛开球前,双方队长宣读了在足球场上以及全社会谴责和摈弃一切形式歧视的声明,誓言 "对种族主义说不 "。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

La Unión Europea está firmemente decidida a cumplir el Programa de Doha para el Desarrollo de una forma propicia para el desarrollo, duradera y ambiciosa, que saque el mayor partido posible a los logros en la esfera del desarrollo.

Chinesisch (Vereinfacht)

欧洲联盟坚决致力于确保《多哈发展议程》取得有利于发展、可持续和雄心勃勃的结果,最大限度地扩大发展收益。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Nuestra actuación colectiva e individual debe guiarse por la necesidad de poner fin a la violencia, fomentar la estabilidad y contribuir a que las partes encuentren un camino que les saque de la actual parálisis política.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们的集体和单独行动必须以结束暴力、促进稳定和帮助各方找到摆脱当前政治僵局的道路这一需要为指导。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Estas reuniones generaron mucho interés entre todos los interesados en cuestiones prioritarias de discapacidad y aportaron muchos datos y conocimientos, de los cuales saqué muchas enseñanzas y sobre cuya base me propongo fortalecer mis programas y actividades.

Chinesisch (Vereinfacht)

这些活动使所有利益攸关方对优先的残疾问题产生更大关心,并提供了丰富的信息和知识,我从中学到很多,并打算据以加强我的方案和活动。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Comparto la opinión del Sr. Kofi Annan de que debemos hacer de la mundialización un motor que saque a la gente de las penurias y la miseria y no una fuerza que la mantenga abajo.

Chinesisch (Vereinfacht)

我赞同科菲·安南先生的看法,即文明应该使全球化成为使人们摆脱困难和痛苦的引擎,而不是托他们后腿的势力。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Expresamos la esperanza de que la comunidad internacional saque también las conclusiones necesarias de esas actividades de la parte griega y grecochipriota, que constituyen una amenaza para la estabilidad y seguridad de Chipre y del Mediterráneo oriental.

Chinesisch (Vereinfacht)

我们希望国际社会也将从希腊希族塞人一方的这些行动得出必要结论,这些行动是对塞浦路斯和东地中海的稳定与安全的威胁。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Por eso, es importante que el país saque provecho de la experiencia adquirida durante las elecciones generales de 2010 y continúe mejorando el proceso electoral.

Chinesisch (Vereinfacht)

因此,缅甸必须吸取2010年大选的经验教训并继续改进选举进程。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

b) Adopte medidas activas para garantizar el derecho de los niños beduinos a la educación y saque inmediatamente a los niños etíopes de las escuelas especiales a las que hayan sido innecesariamente enviados;

Chinesisch (Vereinfacht)

采取积极措施确保贝都因儿童享有教育权,并且立即将被不当安排在特殊学校中的埃塞俄比亚儿童转学;

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cuando se reduce la seguridad del empleo y disminuyen los ingresos es más probable que se saque a las niñas de la escuela para que ayuden en los quehaceres del hogar y las labores agrícolas.

Chinesisch (Vereinfacht)

当就业保障降低、收入下降时,女童更可能退学帮补家庭和做农活。

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK