Sie suchten nach: sotavento (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

en 1872, las islas pasaron a formar parte de la federación de las islas de sotavento.
1872年，群岛成为背风群岛联邦的一部分。

navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama cauda, y apenas pudimos retener el esquife
貼 著 一 個 小 島 的 背 風 岸 奔 行 、 那 島 名 叫 高 大 、 在 那 裡 僅 僅 收 住 了 小 船

este sistema es un proyecto de electrificación de la cedeao que se encargó y que actualmente permite distribuir electricidad a los condados de sotavento.
西非电力联营体是西非经共体的电气化项目，已经交付使用，现正配送电力到背风各州。

51. el almacenamiento de las armas en los condados de sotavento sigue constituyendo un desafío para las fuerzas de seguridad, especialmente la policía nacional.
51. 偏远各州的武器储存问题依然是安全部队，特别是国家警察面临的一个难题。

desde el inicio del siglo xix, la dinastía pomare extendió su influencia sobre tahití, así como sobre las tuamotu y las islas de sotavento.
自十九世纪初，普玛瑞王朝在塔希提岛、土阿莫土群岛和社会群岛上的影响扩大。

- enseñanza en la lengua que hable la mayoría de la población: papiamento en las islas de sotavento e inglés en las islas de barlovento.
授课语言应为大多数居民的母语：在背风群岛是papiamentu语；在迎风群岛是英语；

geografía: el territorio está situado en las islas de sotavento, en el caribe oriental, a 43 km al suroeste de antigua y 64 km al noroeste de guadalupe.
地理：位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和瓜德罗普西北64公里处。

1.3 mayor capacidad y mejor desempeño de la policía nacional de liberia en el control de la delincuencia y el mantenimiento del orden en todo el país, en particular en los condados de sotavento y las zonas donde la unmil ha iniciado la reducción de su presencia
1.3 利比里亚国家警察在全国各地，特别是联利特派团已开始缩编的偏远各县和地区控制犯罪和维持秩序的能力和业绩得到改进

dichos efectivos se desplegarían en monrovia para que el personal militar y policial de la unmil conocedor del terreno en liberia pueda llevar a cabo operaciones en las zonas prioritarias identificadas dentro de monrovia, y en caso de ser necesario, en los condados de sotavento.
这些人员将部署到蒙罗维亚，以腾出联利特派团熟悉利比里亚地形的军事和警察人员能在蒙罗维亚已确定的重点地区内以及在需要情况下到偏僻的县开展行动。

71. para que cada escolar de las antillas neerlandesas adquiriese una base sólida de conocimientos gracias a la educación, con el papiamento como lengua franca en las islas de sotavento y el inglés en las islas de barlovento, el ministro de educación en 1994 confió al departamento de educación la redacción de un plan detallado en varias etapas.
71. 为了实现有关通过教育为荷属安的列斯群岛所有学生打下一个更加坚实基础的目的，同时也考虑到背风群岛的通用语是papiamentu语，而迎风群岛的通用语是英语，当时的教育部长于1994年指示教育局拟订一项详细的多阶段的计划。

134. el gobierno proporcionó también detalles sobre las medidas de seguridad adoptadas en relación con las siguientes personas que habían sido amenazadas de muerte: miembros del comité cívico de derechos humanos del meta, alio félix, josué giraldo, teresa mosquera, islena rey, hna nohemy palencia, monseñor alfonso cabezas y gonzalo zarate, yanette bautista y gloria galíndez, trabajadores bancarios de la unión nacional de empleados bancarios, y específicamente rafael tobías peña, miembros de la comunidad indígena de la comunidad zenú de san andrés de sotavento, e informó sobre las acciones realizas para su protección, población civil de segovia y remedios.
134. 该国政府还详细说明了对受到死亡威胁的以下人采取的安全措施：comit cvico de derechos humanos del meta的成员、alio flix、josu giraldo、teresa mosquera、islena rey、hna nohemy palencia、monsignor alfonso cabezas、gonzalo zarate；yanette bautista、gloria galindez；unin nacional de empleados bancarios的银行雇员，尤其是rafael tobas pea；san andrs de sotavento的zen土著社区成员，说明了为保护这些人做的安排；segovia和remedios的平民。