Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
b) tener más de 25 años;
年龄必须在25岁以上
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a) tener más de 25 años de edad;
(a) 须年满25岁；
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deberían tener más competencias en este sentido.
应该赋予议会和民间组织更大的权力。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los jóvenes deben tener más oportunidades empresariales.
69. 加强年轻人的创业机会。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los jóvenes no pueden tener más de un empleo.
年轻人不能从事一份以上的工作。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo de seguridad debe consolidarse y tener más legitimidad.
必须加强安全理事会，使它更具合法性。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* una persona puede tener más de un tipo de discapacidad.
*一个人可能有一种以上残疾
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay que tener más en cuenta la dimensión de la política económica
有必要更积极地考虑政治经济的层面
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hay que tener más en cuenta la dimensión de la política económica.
需要更积极地从政治经济角度考虑。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el prefijo de nombre de archivo no debe tener más de 5 caracteres.
文件名前缀不应大于 5 个字符 。
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cien millones preferirían separar su próximo parto o no tener más niños.
有1亿妇女希望拉长下一个孩的间隔或不想再有任何孩子。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: tener más en cuenta las cuestiones de género en la planificación del desarrollo
在发展规划中加强对性别问题的认识；
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el empleador alegó que el consejo no podía tener más poder que los tribunales.
雇主认为，委员会不可能拥有比法院更大的权力。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al respecto, los cárteles podrían tener más prioridad que otros tipos de casos.
就此而言，卡特尔案件应比其他类型的案件获得更优先的地位。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo económico y social debe tener más fuerza y desempeñar un papel más significativo.
应加强经济及社会理事会的能力，使其发挥更加有效的作用。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los informes iniciales no deberán tener más de 100 páginas y los informes periódicos no más de 70.
初次报告应不超过100页；定期报告应不超过70页。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
2. tener más de 25 años, según el calendario gregoriano, en el momento de ser elegidos.
2. 当选议会代表时，其年龄按公历计在25岁以上；
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
79. respecto de las niif en su conjunto, algunos requisitos parecen tener más consecuencias que otros.
79. 在这套财务报告准则内，有些要求产生的影响似乎大于另一些要求。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ese informe único no debe tener más de 120 páginas (véase crc/c/118).
这份合并报告的篇幅不应超过120页(见crc/c/118)。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el informe consolidado no deberá tener más de 120 páginas (véase crc/c/118).
此一综合报告的篇幅不得超过120页(见crc/c/118)。
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: