Sie suchten nach: todo lo puedo cristo en c... (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

¡todo lo puedo en cristo que me fortalece
我 靠 著 那 加 給 我 力 量 的 、 凡 事 都 能 作

por que todo lo que me ocurre me lo has hecho tu
我身上发生的一切都是拜你所赐

ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
如 今 他 們 知 道 、 凡 你 所 賜 給 我 的 、 都 是 從 你 那 裡 來 的

y le juró mucho: --todo lo que me pidas te daré, hasta la mitad de mi reino
又 對 他 起 誓 說 、 隨 你 向 我 求 甚 麼 、 就 是 我 國 的 一 半 、 我 也 必 給 你

por tanto, todo lo sufro a favor de los escogidos, para que ellos también obtengan la salvación que es en cristo jesús, con gloria eterna
所 以 我 為 選 民 凡 事 忍 耐 、 叫 他 們 也 可 以 得 著 那 在 基 督 耶 穌 裡 的 救 恩 、 和 永 遠 的 榮 耀

--reconozco que tú todo lo puedes, y que no hay plan que te sea irrealizable
我 知 道 你 萬 事 都 能 作 、 你 的 旨 意 不 能 攔 阻

es urgente, y estoy dispuesto a aplicarlo en todo lo que pueda durante los nueve meses que me quedan como secretario general.
我决心在我作为秘书长所剩余的9个月任期中，尽可能多地实施这些改革。

mi intención era hacer todo lo posible por cumplir debidamente el mandato que me iba a ser encomendado como presidente de la comisión plenaria de la conferencia de roma.
我一直准备全力以赴,完成作为罗马会议全体委员会主席的职务。

durante este proceso, las naciones unidas han hecho todo lo posible para tener en cuenta las preocupaciones del gobierno de israel, dentro de los límites del mandato que me encomendó el consejo de seguridad.
在整个过程中，联合国在安全理事会交付给我的任务范围内作出一切努力，尽量迁就以色列政府的关注事项。

creemos firmemente que la solidaridad todo lo puede y que las causas justas han de triunfar sobre la mentira y la injusticia.
我们坚信，团结起来，一切事情都可能做到，正义的事业必然战胜谎言和不正义。

entonces samuel dijo a todo israel: --he aquí que he escuchado vuestra voz en todo lo que me habéis dicho, y he constituido un rey sobre vosotros
撒 母 耳 對 以 色 列 眾 人 說 、 你 們 向 我 所 求 的 、 我 已 應 允 了 、 為 你 們 立 了 一 個 王

g) durante este proceso, las naciones unidas han hecho todo lo posible para tener en cuenta las preocupaciones del gobierno de israel, dentro de los límites del mandato que me encomendó el consejo de seguridad.
(g) 在整个过程中，联合国在安全理事会交付给我的任务范围内作出一切努力，尽量迁就以色列政府的关注事项。

las intervenciones de los oradores que me han precedido han señalado todo lo que está en juego en relación con el éxito de la misión de la comisión de consolidación de la paz, pero también todos los retos que aún tiene que superar para lograrlo.
前面的发言者不仅清楚地说明了确保建设和平委员会在它的任务中取得成功的重大意义，而且也概述了它为取得这种成功而仍然必须应付的所有挑战。

el comité central menonita es una organización de socorro, paz y desarrollo, cuyos componentes son las iglesias menonitas y de hermanos en cristo en los estados unidos de américa y el canadá.
门诺派中央委员会是一个救济、和平与发展机构，包括美利坚合众国和加拿大基督教会的门诺派和兄弟运动。

sr. presidente: supongo que podemos tratar el contenido en el momento que usted considere más apropiado, y eso es todo lo que puedo decir a estas alturas, a menos que me explique mejor lo que quiere usted decir con "ocuparse de ".
我想我们可以在主席先生你确定这是最为恰当的时候再来处理内容，在目前阶段这是我所能够说的，除非你能够让我更好地理解你说 "解决 "是什么意思。

entonces hiram envió a decir a salomón: "he escuchado lo que me mandaste a decir. yo haré todo lo que desees con respecto a la madera de cedro y a la madera de ciprés
希 蘭 打 發 人 去 見 所 羅 門 、 說 、 你 差 遣 人 向 我 所 題 的 那 事 、 我 都 聽 見 了 ． 論 到 香 柏 木 和 松 木 、 我 必 照 你 的 心 願 而 行

sin una capacidad permanente dedicada en forma exclusiva a las cuestiones de falta de conducta, mi oficina no estaría en condiciones de garantizar a los estados miembros que se está haciendo todo lo posible para encarar estos problemas desde el terreno hasta los niveles más altos, que las dependencias de conducta y disciplina han contribuido al cumplimiento de lo que me proponía hacer a este respecto y que la estrategia global ha empezado a dar resultados.
若无处理不当行为的专门、持续能力，秘书长办公室将无法信心十足地向会员国保证：正在从外地一级逐步向上，尽全力解决问题；行为和纪律单位在这方面协助推进了秘书长议程；综合战略已开始取得成效。

acojo complacido la cooperación de las autoridades libanesas con la fpnul a fin de aumentar la protección de la principal ruta de suministro logístico de la fuerza, así como los compromisos que me comunicaron en septiembre el presidente sleiman y el primer ministro mikati de hacer todo lo posible para proteger al personal de las naciones unidas.
我欢迎黎巴嫩当局与联黎部队合作，以加强部队主要后勤补给路线的保护，并欢迎苏莱曼总统和米卡提总理9月对我作出的尽力保护联合国人员的承诺。

me voy de ginebra, pero no dejo el control de armamentos y desarme, y deseo agradecerles a todos los colegas y amigos, al secretario general, al secretario general adjunto y a todo el personal de la secretaría y a todos los que trabajan para nosotros, todo lo que he aprendido y todo lo que me he enriquecido en estos últimos años pasados en ginebra en el seno de la comunidad dedicada al control de armamentos.
我要离开日内瓦，但不离开军备控制和裁军舞台，我想感谢所有同事们和朋友们、秘书长、副秘书长、秘书处全体工作人员和为我们服务的所有人，这些年来我在日内瓦军备控制界逗留期间他们使我增长学识和受益。

50. el sr. akindele (nigeria) dice que, como scientia omnia vincit (la ciencia todo lo puede), cabe esperar que los esfuerzos masivos en la esfera de la educación consigan eliminar progresivamente la incidencia nefasta de los factores culturales que explican la prevalencia, todavía muy extendida, de la violencia contra la mujer en el mundo.
akindele先生（尼日利亚）发言说，正如科学战胜一切一样，人们可以寄希望于在教育方面付出的巨大努力，等待在教育方面付出的巨大努力逐步消除文化因素的消极影响，正是由于这些文化因素的消极影响，在世界上对妇女施暴仍然极为普遍流行。