Sie suchten nach: transcurra (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

se extraerán muchas experiencias a medida que transcurra el proceso.
79. 在取得进展的同时，也将会积累许多经验。

es mucho mejor que este debate transcurra en presencia de todos.
讨论最好是公开的。

simplemente no podrán hacerlo una vez transcurra el plazo de 12 meses.
该国或该国际组织只是不能在12个月期限之外作出反对而已。

eso contribuirá a que la transición transcurra en un ambiente de relativa serenidad.
此举基本上可以使过渡时期的气氛相对平静。

esperamos que la transición transcurra sin contratiempos y que el resultado final sea duradero.
我们希望实现平稳过渡，最终结果能够持久。

antes de que transcurra ese período se debe adoptar una decisión sobre la prórroga del internamiento.
最晚在此期间结束之前，必须决定是否继续这种安置。

conviene que se gestione este proceso con mucha prudencia y que éste transcurra en paz y de manera paulatina.
在开展这一进程的时候，应该谨慎行事，这一进程应和平与逐步地展开。

continuaré haciendo presión sobre las partes para que lleguen a un acuerdo permanente antes de que transcurra ese plazo.
我将继续敦促双方在此期间达成一个永久协议。

a continuación deberá obtenerse sin demora una orden judicial, normalmente antes de que transcurra el día siguiente al internamiento.
随后，必须毫不迟延地获得司法命令，通常在进行安置之后的一天结束之前获得。

el período que transcurra hasta la aprobación de la agenda para el desarrollo después de 2015 en septiembre de 2015 es un período de transición.
59. 直至2015年9月通过2015年后发展议程前的这段时间是过渡时期。

26. las peticiones sometidas a la autoridad investigadora antes de que transcurra el período de 365 días deberán examinarse con la máxima atención.
26. 对于365天之内向调查当局提出的投诉，应格外谨慎地处理。

en todos los niveles de cualificación profesional, y para ambos géneros, es frecuente que se transcurra mucho tiempo antes de encontrar empleo.
对于各个层次的专业资格人员和男女双方而言，漫长的求职周期都很常见。

12. en virtud de la constitución, las elecciones se deben convocar cada cinco años, pero se pueden celebrar antes de que transcurra ese período.
12. 《宪法》规定每5年举行一次选举，但也可提前举行选举。

tampoco debemos olvidar a todas las personas que trabajan entre bambalinas: los intérpretes, los tipógrafos y todos aquellos que hacen que nuestro trabajo transcurra tan bien.
我们也决不能忘记所有在幕后工作的人：口译员、印刷工人和使我们的工作顺利进行的每一个人。

será preciso, pues, que transcurra mucho tiempo antes de que se modifiquen costumbres y prácticas incivilizadas, especialmente en las zonas rurales, donde viven muchas personas.
因此，需要很长一段时间改变不文明的习俗惯例，特别是在众多人口居住的农村地区。

- ajustarlo al ejercicio económico etíope, que transcurre de julio a junio.
- 与埃塞俄比亚财政年度（从7月到次年6月）保持一致。