Sie suchten nach: utilizarlos (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

deberíamos mejorarlos y utilizarlos.
我们应当利用和改进这些机制。

se prevé utilizarlos del siguiente modo:
这些资源将用于：

adaptación de edificios para utilizarlos como oficinas
大楼改建办公室

aportación de los instrumentos y capacitación para utilizarlos
提供手段和开展培训。

en las fuerzas armadas o utilizarlos para participar activamente
或利用他们积极参与敌对行动

así, es importante establecer un conjunto de indicadores y utilizarlos.
81. 因此制定并运用一套指标非常重要。

1.4 desarrollar conocimientos regionales útiles para utilizarlos en los países
1.4 发展有用的区域知识，供各国使用

los gobiernos pueden utilizarlos como herramienta para juzgar sus propios progresos.
可由各国政府用作评估各自的进展的一种工具。

los jóvenes de 15 años en adelante pueden utilizarlos sin el consentimiento paterno.
15岁以上的青少年可以不经过父母同意而接受这种服务。

segundo, esos recursos deben estar disponibles para utilizarlos de manera productiva.
其次，这些资源必须可用于生产性用途。

b) capacidad para acceder a la información y los conocimientos y para utilizarlos:
获得和使用信息及知识的能力：

active para editar los campos de control del formulario, desactive para poder utilizarlos.
模式与“用户”模式之间快速切换。启动时编辑窗体控件，关闭时使用窗体控件。

1) el tribunal decide que (puede) (no puede) utilizarlos.
(1) 法院裁定(可以)(不可以)使用。

habrá que difundirlos, según proceda, de modo que los estados interesados puedan utilizarlos adecuadamente.
应酌情宣传此类机制，使感兴趣的国家可以适当加以使用。

deberán fortalecer los regímenes de adquisiciones nacionales y utilizarlos gradualmente (véase párr. 41)
加强和逐步依赖国家采购系统（见第41段） 行动三.a-3

c) reunir datos desglosados por géneros aplicando métodos participativos para utilizarlos en la planificación local;
(c) 通过采用参与性的办法进行地方规化,收集按性别分类的数据;

* los indicadores pueden ser muy subjetivos, y puede resultar difícil utilizarlos para establecer generalizaciones entre países.
指标可能非常主观，国家之间很难统一。

* resulte convincente para quienes tienen que utilizarlo o seguir sus principios.
使需要使用守则的人参与/遵守它的原则