Sie suchten nach: zanjaba (Spanisch - Chinesisch (Vereinfacht))

la existencia de esta controversia fue confirmada por la corte internacional de justicia en su auto de fecha 22 de mayo de 1975, en el que se zanjaba una cuestión preliminar a la opinión consultiva sobre el sáhara occidental.
2． 国际法院在1975年5月22日的命令中确认这一争端的存在，解决了西撒哈拉问题咨询意见中的一个初步问题。

se dijo que ese criterio permitía que el reglamento estuviera contenido en un solo documento y, al mismo tiempo, zanjaba las diferencias entre las dos modalidades propuestas en los períodos de sesiones 27º a 29º del grupo de trabajo.
会上指出，这种办法使得能够将《规则》包含在一个文件中，但同时又弥合了工作组第二十七届会议至第二十九届会议提议的两个轨道。

se señaló que la dificultad de este razonamiento era que sólo se podía aceptar cuando una controversia resultante de un hecho lesivo cometido por una determinada organización contra un determinado estado se zanjaba por mediación de terceros, que podían aplicar este proyecto de artículo previa confirmación de la personalidad jurídica de la organización en cuestión sin que fuera necesario el reconocimiento por parte del estado lesionado de la personalidad jurídica internacional de la organización.
有人指出，这个推理是有问题的，仅在下述情况下才会被人接受：一组织对一国的损害性行为引起争端并通过第三方获得解决，第三方可于有关组织的国际人格得到确认后适用条款草案，受害国无须确认该组织的国际法律人格。

respondiendo a las preguntas formuladas respecto de la ley de 1992 sobre las reivindicaciones pesqueras en virtud del tratado de waitangi, el representante explicó que las reservas expresadas por los parlamentarios maoríes durante el examen del proyecto de ley se debían a que, según algunas disposiciones, el acuerdo zanjaba en forma definitiva todas las reivindicaciones, tanto presentes como futuras, de los maoríes respecto de la pesca comercial.
421. 在回答有关1992年《怀唐伊条约(渔业解决)法案》的问题时,该代表解释说,议会中毛利族议员在通过该《法案》时表达了保留意见,包括关切该《法案》中宣布在商业捕鱼方面最终解决目前和将来毛利族人提出的所有索赔要求的方案的条款。