Sie suchten nach: yo me congele cuando los vi (Spanisch - Dänisch)

lo supe cuando los vi.
jeg vidste, der ville blive ballade med jer.

me di cuenta cuando los vi bailar.
det kunne jeg se, da i dansede.

cuando los vi, yo lo sabía.
da jeg så dem, vidste jeg det.

la estaba buscando cuando los vi.
jeg ledte efter hende, da jeg så jer.

lo recordé todo cuando los vi entrar.
jeg huskede det, da jeg så dem gå derind.

aterrorizada. y me congele
faktisk blev jeg forfærdet, og jeg frøs.

sí, me di cuenta cuando los vi en la b.i.c.
var det vel, ed? jeg regnede det ud, da jeg så jer sammen hos cbi.

cuando los vi, les hice un zoom y vi esto.
men så zoomede jeg ind og så dette.

los vi.
- jeg så dem.

- los vi.
- jeg greb begge...

"querido carl: cuando los vi, pensé en ti.
"kære carl, så disse og tænkte på dig.

cuando los vi me di cuenta de que era algo sucio.
da de så mig, vidste jeg, at jeg var færdig.

cuando los vi en el aeropuerto... ¡bienvenido, malvavisco!
- da jeg hentede dem ...

cuando los vi juntos en esa revista fui por unas fotografías viejas.
da jeg så jer to i det blad, fandt jeg nogle gamle fotografier frem.

cuando los vi ponerte en esa camilla, y ponerte en esa ambulancia,
da jeg så dem lægge dig på båre og lægge dig ind i ambulancen ...

entremos antes de que me congele las bolas.
lad os gå ind, før mine nosser fryser af.

¿podemos seguir antes de que me congele?
kan vi køre videre, inden jeg dør af kulde?

cuando los vi juntos en la fiesta la otra noche, parecían perfectamente felices.
i så meget lykkelige ud til selskabet forleden.

cuando paso todo lo del bebe, tengo que admitir que me congele.
da alt det med babyen skete, indrømmer jeg, at jeg frøs.

de alguna manera me congeló justo cuando estaba a punto de explotar,
det frøs mig på en måde lige i det øjeblik, jeg skulle til at eksplodere.